See шафран on Wiktionary
Download JSONL data for шафран meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран». Русск. шафран уже в 1489 г., также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. гора, 1551 г., укр. шахвран, шапран, сербск.-цслав. шафранъ, чешск. šafrán, словацк. šafran, польск. szafran. Заимств. через ср.-в.-н. saffrân, ср.-нж.-нем. safferân из ит. zafferano от араб. Необоснованно предположение о вост. происхождении русск. слова, вопреки Миклошичу. Сюда же чафра́нт «шафран», воронежск. (Даль).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пряность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краситель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яблоко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шафранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шафрановый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Хохряков",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупные цветки шафрана окрашены в красивые, яркие цвета ― сейчас существует много декоративных сортов этого растения.",
"title": "Шафран"
}
],
"glosses": [
"то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)"
],
"id": "ru-шафран-ru-noun-OwzTl7D6",
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы есть рис, люди варят его и посыпают шафраном.",
"title": "Сказки и легенды"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороши и вкусны были также зайцы в лапше, и гости, как уже ни нагрузились, но не пропустили ни перепелов с чесночною подливкой, ни жаворонков с луком и шафраном.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)"
],
"id": "ru-шафран-ru-noun-7vyJopGR",
"notes": [
"только ед."
],
"raw_glosses": [
"кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сад он бросил на произвол татьяновцев; впрочем, последний сбор был уже продан по мелочам, а оставались неснятыми только крепкие сорта ― антоновка, титовка, шафран, и то всего несколько яблонь.",
"title": "Сад"
}
],
"glosses": [
"сорт яблок"
],
"id": "ru-шафран-ru-noun-dOq5EFQ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈfran",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈfranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крокус"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "زَعْفَرَان"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’rk’um",
"sense": "растение",
"word": "քրքում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "sáfrány"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safranakrok"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sasafrán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safranera"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safrà"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"word": "番紅花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fān hóng huā",
"sense": "растение",
"word": "番红花"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "safranum"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "za, ferān",
"sense": "растение",
"word": "زعفران"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krokus"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "растение",
"word": "कुङ्कुम"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "растение",
"word": "kuṅkum"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žafran"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "mzafarani"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "Ya Faran",
"sense": "растение",
"word": "หญ้าฝรั่น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کیسر"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "maustesahrami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "safuran",
"sense": "растение",
"word": "サフラン"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "специя",
"word": "zəfəran"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специя",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’rk’um",
"sense": "специя",
"word": "քրքում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "специя",
"word": "sáfrány"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sasafrán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense": "специя",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специя",
"word": "ყვითელი ყვავილი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специя",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специя",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safrà"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "kesar",
"sense": "специя",
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "специя",
"word": "saffraan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "za, ferān",
"sense": "специя",
"word": "زعفران"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "специя",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специя",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специя",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žafran"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "специя",
"word": "zafarani"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "специя",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специя",
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специя",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сорт яблок",
"word": "Saffron"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сорт яблок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Safranapfel"
}
],
"word": "шафран"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран». .",
"forms": [
{
"form": "шафран",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрана",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафран",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафране",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафране",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрани",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафраном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрану",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-шафран-sr-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шафран (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шафран (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃǎfran"
}
],
"word": "шафран"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́нові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ну*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-шафран-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шафран (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шафран (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шафран"
}
{
"categories": [
"Слова арабского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран». Русск. шафран уже в 1489 г., также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. гора, 1551 г., укр. шахвран, шапран, сербск.-цслав. шафранъ, чешск. šafrán, словацк. šafran, польск. szafran. Заимств. через ср.-в.-н. saffrân, ср.-нж.-нем. safferân из ит. zafferano от араб. Необоснованно предположение о вост. происхождении русск. слова, вопреки Миклошичу. Сюда же чафра́нт «шафран», воронежск. (Даль).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порошок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пряность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "краситель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яблоко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шафранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шафрановый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Хохряков",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупные цветки шафрана окрашены в красивые, яркие цвета ― сейчас существует много декоративных сортов этого растения.",
"title": "Шафран"
}
],
"glosses": [
"то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"source": "НКРЯ",
"text": "И чтобы есть рис, люди варят его и посыпают шафраном.",
"title": "Сказки и легенды"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороши и вкусны были также зайцы в лапше, и гости, как уже ни нагрузились, но не пропустили ни перепелов с чесночною подливкой, ни жаворонков с луком и шафраном.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)"
],
"notes": [
"только ед."
],
"raw_glosses": [
"кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сад он бросил на произвол татьяновцев; впрочем, последний сбор был уже продан по мелочам, а оставались неснятыми только крепкие сорта ― антоновка, титовка, шафран, и то всего несколько яблонь.",
"title": "Сад"
}
],
"glosses": [
"сорт яблок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈfran",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈfranɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крокус"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "زَعْفَرَان"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’rk’um",
"sense": "растение",
"word": "քրքում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "sáfrány"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safranakrok"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sasafrán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safranera"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safrà"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "растение",
"word": "番紅花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fān hóng huā",
"sense": "растение",
"word": "番红花"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "safranum"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "za, ferān",
"sense": "растение",
"word": "زعفران"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krokus"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "растение",
"word": "कुङ्कुम"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "растение",
"word": "kuṅkum"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žafran"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "mzafarani"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "Ya Faran",
"sense": "растение",
"word": "หญ้าฝรั่น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کیسر"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "maustesahrami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kesar",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "safuran",
"sense": "растение",
"word": "サフラン"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "специя",
"word": "zəfəran"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специя",
"word": "saffron"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’rk’um",
"sense": "специя",
"word": "քրքում"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "специя",
"word": "sáfrány"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sasafrán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "krókos",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρόκος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "zaforá",
"sense": "специя",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζαφορά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специя",
"word": "ყვითელი ყვავილი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специя",
"word": "ზაფრანა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специя",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azafrán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safrà"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "kesar",
"sense": "специя",
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "специя",
"word": "saffraan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "za, ferān",
"sense": "специя",
"word": "زعفران"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szafran"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açafrão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șofran"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "специя",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "केसर"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специя",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шафран"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "специя",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šafran"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žafran"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "специя",
"word": "zafarani"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "специя",
"word": "sahrami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специя",
"word": "safran"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специя",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šafrán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специя",
"word": "saffran"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специя",
"word": "safrano"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сорт яблок",
"word": "Saffron"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сорт яблок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Safranapfel"
}
],
"word": "шафран"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Слова арабского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. şafran, из арабск. زعفران (za'farān) «шафран». .",
"forms": [
{
"form": "шафран",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрана",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрану",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафран",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафране",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафране",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафрани",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафраном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафрану",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафранима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"шафран (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шафран (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃǎfran"
}
],
"word": "шафран"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́нові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шафра́ну*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "шафра́ни*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"шафран (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. шафран (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шафран"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.