See чудь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Предполагается, что изначально термин относился к германцам, и является производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». По другому предположению, связывается с саамск. čutte, čuđđe «враг», что, однако, возможно только при условии существования ранних контактов между славянами и саамами. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чудь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народ"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вепсы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "емь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ижора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карелы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коми"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чудское озеро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудской"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803–1818 гг.",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме народов славянских, по сказанию Нестора, жили тогда в России и многие иноплеменные: меря вокруг Ростова и на озере Клещине, или Переславском; мурома на Оке, где сия река впадает в Волгу; черемиса, мещера, мордва на юго-восток от мери; ливь в Ливонии; чудь в Эстонии и на восток к Ладожскому озеру; нарова там, где Нарва; ямь, или емь, в Финляндии; весь на Белеозере; пермь в губернии сего имени; югра, или нынешние березовские остяки, на Оби и Сосве; печора на реке Печоре.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе берёсту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было время почти ежегодных походов новгородцев на чудь, на литву, на немцев, на соседние русские княжества.",
"title": "Я послал тебе берёсту…"
}
],
"glosses": [
"древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы"
],
"id": "ru-чудь-ru-noun-eJekdltc",
"raw_glosses": [
"истор. древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Кропоткин",
"date": "1865",
"ref": "П. А. Кропоткин, «Поездка в Окинский караул», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Об этих постройках носится предание, вообще очень распространённое в Сибири, что некогда жила тут «чудь» и жила до того времени, пока не стал показываться на горах лес (белая берёза).",
"title": "Поездка в Окинский караул"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "2001",
"ref": "«Финно-угорские народы», Коми-пермяки // «Жизнь национальностей», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предметы звериного стиля иногда приписывают чуди, называя их «чудскими». Согласно легендам и преданиям, чудь — это народ, ранее обитавший на древних уральских и прикамских городищах…",
"title": "Финно-угорские народы"
}
],
"glosses": [
"легендарный древний народ в преданиях коми, у русских на Урале, в Сибири"
],
"id": "ru-чудь-ru-noun-ldsTXeqE",
"raw_glosses": [
"мифол. легендарный древний народ в преданиях коми, у русских на Урале, в Сибири"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"чуть"
],
"ipa": "t͡ɕʉtʲ"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы",
"word": "Chud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы",
"word": "Chude"
}
],
"word": "чудь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Предполагается, что изначально термин относился к германцам, и является производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». По другому предположению, связывается с саамск. čutte, čuđđe «враг», что, однако, возможно только при условии существования ранних контактов между славянами и саамами. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чудь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*чу́дях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "народ"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вепсы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "емь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ижора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "карелы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коми"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чудское озеро"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудской"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803–1818 гг.",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме народов славянских, по сказанию Нестора, жили тогда в России и многие иноплеменные: меря вокруг Ростова и на озере Клещине, или Переславском; мурома на Оке, где сия река впадает в Волгу; черемиса, мещера, мордва на юго-восток от мери; ливь в Ливонии; чудь в Эстонии и на восток к Ладожскому озеру; нарова там, где Нарва; ямь, или емь, в Финляндии; весь на Белеозере; пермь в губернии сего имени; югра, или нынешние березовские остяки, на Оби и Сосве; печора на реке Печоре.",
"title": "История государства Российского"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе берёсту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это было время почти ежегодных походов новгородцев на чудь, на литву, на немцев, на соседние русские княжества.",
"title": "Я послал тебе берёсту…"
}
],
"glosses": [
"древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы"
],
"raw_glosses": [
"истор. древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Кропоткин",
"date": "1865",
"ref": "П. А. Кропоткин, «Поездка в Окинский караул», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Об этих постройках носится предание, вообще очень распространённое в Сибири, что некогда жила тут «чудь» и жила до того времени, пока не стал показываться на горах лес (белая берёза).",
"title": "Поездка в Окинский караул"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "2001",
"ref": "«Финно-угорские народы», Коми-пермяки // «Жизнь национальностей», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предметы звериного стиля иногда приписывают чуди, называя их «чудскими». Согласно легендам и преданиям, чудь — это народ, ранее обитавший на древних уральских и прикамских городищах…",
"title": "Финно-угорские народы"
}
],
"glosses": [
"легендарный древний народ в преданиях коми, у русских на Урале, в Сибири"
],
"raw_glosses": [
"мифол. легендарный древний народ в преданиях коми, у русских на Урале, в Сибири"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"чуть"
],
"ipa": "t͡ɕʉtʲ"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы",
"word": "Chud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "древнерусское название некоторых финно-угорских народов, главным образом прибалтийско-финской группы",
"word": "Chude"
}
],
"word": "чудь"
}
Download raw JSONL data for чудь meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.