See чаровать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čаrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.), ст.-слав. чаръ «колдовство» (Еuсh. Sin.), чародѣи (ἐπαοιδός; Супр.), русск. чары, чароде́й, чарова́ть, очарова́ть, разочарова́ть, укр. чара́ «чары», чарува́ти «колдовать», белор. ча́ры мн., болг. чару́вам «гадаю», сербохорв. ча̑ар ж. «колдовство», ча́рати, ча̑ра̑м «колдовать», сербск.-церк.-слав. чари м., мн. ч. «чары», словенск. čárа «колдовство», чешск. čár м., čárа ж. «волшебство», обычно мн. čáry, словацк. čаrу мн., польск. сzаr, обычно мн. сzаrу. Родственно авест. čārā ж. «средство», нов.-перс. čār — то же, čārа «средство, помощь, хитрость», лит. kẽras м. «волшебство, колдовство», kerė́ti, keriù «колдовать, сглазить, накликать беду», др.-инд. kr̥ṇṓti, karṓti «делает», kr̥tyā́ ж. «действие, поступок», авест. kǝrǝnaoiti «делает», валлийск. реri «делать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чару́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чару́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чару́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чару́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чару́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чарова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "зачаровать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "очаровать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чарование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чарующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зачарованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очарованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачаровать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачаровывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очаровать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очаровывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Хлебников",
"date": "15 декабря 1921",
"ref": "В. Хлебников, «Москва, ты кто?», 15 декабря 1921 г.",
"text": "Москва, ты кто? // Чаруешь или зачарована? // Куешь свободу // Иль закована? // Чело какою думой морщится? // Ты — мировая заговорщица.",
"title": "Москва, ты кто?"
}
],
"glosses": [
"воздействовать на кого-, что-либо с помощью чар; колдовать"
],
"id": "ru-чаровать-ru-verb-B4d8GGR0",
"raw_glosses": [
"устар. воздействовать на кого-, что-либо с помощью чар; колдовать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Каменный гость», 1830 г.",
"text": "Благодарим, волшебница. Ты сердце // Чаруешь нам. Из наслаждений жизни // Одной любви музыка уступает; // Но и любовь мелодия… взгляни: // Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость.",
"title": "Каменный гость"
}
],
"glosses": [
"подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения"
],
"id": "ru-чаровать-ru-verb-YDsmlf5V",
"raw_glosses": [
"перен. подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пленять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвораживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завораживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сводить с ума"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "околдовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прельщать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заколдовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очаровывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачаровывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verzaubern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enchanter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tjusa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉarmi"
}
],
"word": "чаровать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čаrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.), ст.-слав. чаръ «колдовство» (Еuсh. Sin.), чародѣи (ἐπαοιδός; Супр.), русск. чары, чароде́й, чарова́ть, очарова́ть, разочарова́ть, укр. чара́ «чары», чарува́ти «колдовать», белор. ча́ры мн., болг. чару́вам «гадаю», сербохорв. ча̑ар ж. «колдовство», ча́рати, ча̑ра̑м «колдовать», сербск.-церк.-слав. чари м., мн. ч. «чары», словенск. čárа «колдовство», чешск. čár м., čárа ж. «волшебство», обычно мн. čáry, словацк. čаrу мн., польск. сzаr, обычно мн. сzаrу. Родственно авест. čārā ж. «средство», нов.-перс. čār — то же, čārа «средство, помощь, хитрость», лит. kẽras м. «волшебство, колдовство», kerė́ti, keriù «колдовать, сглазить, накликать беду», др.-инд. kr̥ṇṓti, karṓti «делает», kr̥tyā́ ж. «действие, поступок», авест. kǝrǝnaoiti «делает», валлийск. реri «делать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чару́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чару́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чару́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чару́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чару́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "чарова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чарова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чару́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… чарова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "зачаровать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "очаровать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чарование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чарующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зачарованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "очарованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачаровать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачаровывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очаровать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "очаровывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Хлебников",
"date": "15 декабря 1921",
"ref": "В. Хлебников, «Москва, ты кто?», 15 декабря 1921 г.",
"text": "Москва, ты кто? // Чаруешь или зачарована? // Куешь свободу // Иль закована? // Чело какою думой морщится? // Ты — мировая заговорщица.",
"title": "Москва, ты кто?"
}
],
"glosses": [
"воздействовать на кого-, что-либо с помощью чар; колдовать"
],
"raw_glosses": [
"устар. воздействовать на кого-, что-либо с помощью чар; колдовать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Каменный гость», 1830 г.",
"text": "Благодарим, волшебница. Ты сердце // Чаруешь нам. Из наслаждений жизни // Одной любви музыка уступает; // Но и любовь мелодия… взгляни: // Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость.",
"title": "Каменный гость"
}
],
"glosses": [
"подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения"
],
"raw_glosses": [
"перен. подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пленять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обвораживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завораживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сводить с ума"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "околдовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прельщать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заколдовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "очаровывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачаровывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "покорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verzaubern"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enchanter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tjusa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉarmi"
}
],
"word": "чаровать"
}
Download raw JSONL data for чаровать meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.