"цундэрэ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "От яп. ツンデレ (цундэрэ), далее от яп. ツンツン (цунцун) «равнодушный, замкнутый, колкий» + яп. デレデレ (дэрэдэрэ) «влюблённый, томящийся от любви». Слово фиксируется с 2002 года.",
  "forms": [
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "архетип"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "типаж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Михайлов",
          "collection": "Интернет",
          "date": "27 августа 2022",
          "text": "С помощью Аски создатели переосмыслили архетип цундэрэ — вспыльчивой и эмоциональной героини, у которой жестокость по отношению к объекту привязанности сменяется на милость. Аска оказалась не совсем типичной цундэрэ, поскольку создатели воспринимают её всерьёз — она ведёт себя вызывающе, поскольку это единственный известный для неё способ привлечения внимания.",
          "title": "Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
      ],
      "id": "ru-цундэрэ-ru-noun-lzZlO-k3",
      "raw_glosses": [
        "жарг. аним. архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "anime"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цундере"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "àojiāo",
      "word": "傲娇"
    }
  ],
  "word": "цундэрэ"
}

{
  "etymology_text": "От яп. ツンデレ (цундэрэ), далее от яп. ツンツン (цунцун) «равнодушный, замкнутый, колкий» + яп. デレデレ (дэрэдэрэ) «влюблённый, томящийся от любви». Слово фиксируется с 2002 года.",
  "forms": [
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цундэ́рэ",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "архетип"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "типаж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Михайлов",
          "collection": "Интернет",
          "date": "27 августа 2022",
          "text": "С помощью Аски создатели переосмыслили архетип цундэрэ — вспыльчивой и эмоциональной героини, у которой жестокость по отношению к объекту привязанности сменяется на милость. Аска оказалась не совсем типичной цундэрэ, поскольку создатели воспринимают её всерьёз — она ведёт себя вызывающе, поскольку это единственный известный для неё способ привлечения внимания.",
          "title": "Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. аним. архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "anime"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цундере"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "àojiāo",
      "word": "傲娇"
    }
  ],
  "word": "цундэрэ"
}