"цебарь" meaning in All languages combined

See цебарь on Wiktionary

Noun [Русский]

Etymology: Происходит от праслав. формы *čьbьrъ, от которой в числе прочего произошли русск. це́барь, це́бер, цыбар «бадья, ведро», южн., курск., тамб. (Даль), укр. це́бер, др.-русск. цебръ «мера овса» (грам. Мстисл. Дан. 1289 г.; см. Срезн. III, 1439), болг. чъ́бър, че́бър, че́бур «ведро», сербохорв. ча̀бар, род. п. ча̀бра "ушат", словен. čǝbǝ́r, род. п. čebrà "чан", чеш. čber, род. п. čеbrа, čebru, затем džber, žbеr "кадка", слвц. džber, др.-польск. dżber, род. п. czebru, диал. сzеbеr, в.-луж. čwоr "кадка". Вост.-слав. слова, судя по наличию ц-, заимств. из мазурирующей польск. формы *сеbеr. Исконнославянская форма имела вид *čьbьrъ и была связана с лит. kibìras «ведро», латышск. ciba «небольшая деревянная посуда для сливочного масла», далее – со слав. čьbаnъ (см. этимологию "жбан") и, наконец, с первоначальным значением "то, что висит", – с лит. kìbti, kimbù «висеть, повисать»; см. Буга, РФВ 67, 235; Траутман, ВSW 133; Зубатый, LF 28, 116; Брюкнер 56; KZ 45, 25 и сл.; Френкель, IF Anz. 32, 82; Кипарский 23 и сл. (где отклонения в деталях). Следует отвергнуть мысль о заимствовании из д.-в.-н. zwibar, zubar "ушат", вопреки Бернекеру (I, 165), Уленбеку (AfslPh 15, 485); см. Кипарский, там же; Младенов 680; Мi. ЕW 419. Сюда не относится греч. κῑβωτός «ящик, коробка», вопреки Соболевскому (РФВ 64, 28; 144), а также греч. κόφινος «корзина», вопреки Сольмсену (Beitr. gr. Wortf. 205).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: це́барь [nominative, singular], це́бари [nominative, plural], це́баря [genitive, singular], це́барей [genitive, plural], це́барю [dative, singular], це́барям [dative, plural], це́барь [accusative, singular], це́бари [accusative, plural], це́барем [instrumental, singular], це́барями [instrumental, plural], це́баре [prepositional, singular], це́барях [prepositional, plural]
  1. бадья, которою достают из колодца воду
    Sense id: ru-цебарь-ru-noun-hnGZqfGZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: бадья Related terms: цебр, жбан Translations: цэбар (Белорусский)

Download JSONL data for цебарь meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. формы *čьbьrъ, от которой в числе прочего произошли русск. це́барь, це́бер, цыбар «бадья, ведро», южн., курск., тамб. (Даль), укр. це́бер, др.-русск. цебръ «мера овса» (грам. Мстисл. Дан. 1289 г.; см. Срезн. III, 1439), болг. чъ́бър, че́бър, че́бур «ведро», сербохорв. ча̀бар, род. п. ча̀бра \"ушат\", словен. čǝbǝ́r, род. п. čebrà \"чан\", чеш. čber, род. п. čеbrа, čebru, затем džber, žbеr \"кадка\", слвц. džber, др.-польск. dżber, род. п. czebru, диал. сzеbеr, в.-луж. čwоr \"кадка\". Вост.-слав. слова, судя по наличию ц-, заимств. из мазурирующей польск. формы *сеbеr. Исконнославянская форма имела вид *čьbьrъ и была связана с лит. kibìras «ведро», латышск. ciba «небольшая деревянная посуда для сливочного масла», далее – со слав. čьbаnъ (см. этимологию \"жбан\") и, наконец, с первоначальным значением \"то, что висит\", – с лит. kìbti, kimbù «висеть, повисать»; см. Буга, РФВ 67, 235; Траутман, ВSW 133; Зубатый, LF 28, 116; Брюкнер 56; KZ 45, 25 и сл.; Френкель, IF Anz. 32, 82; Кипарский 23 и сл. (где отклонения в деталях). Следует отвергнуть мысль о заимствовании из д.-в.-н. zwibar, zubar \"ушат\", вопреки Бернекеру (I, 165), Уленбеку (AfslPh 15, 485); см. Кипарский, там же; Младенов 680; Мi. ЕW 419. Сюда не относится греч. κῑβωτός «ящик, коробка», вопреки Соболевскому (РФВ 64, 28; 144), а также греч. κόφινος «корзина», вопреки Сольмсену (Beitr. gr. Wortf. 205).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "це́барь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́бари",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́баря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́бари",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́баре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бадья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цебр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жбан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бадья, которою достают из колодца воду"
      ],
      "id": "ru-цебарь-ru-noun-hnGZqfGZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "цэбар"
    }
  ],
  "word": "цебарь"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. формы *čьbьrъ, от которой в числе прочего произошли русск. це́барь, це́бер, цыбар «бадья, ведро», южн., курск., тамб. (Даль), укр. це́бер, др.-русск. цебръ «мера овса» (грам. Мстисл. Дан. 1289 г.; см. Срезн. III, 1439), болг. чъ́бър, че́бър, че́бур «ведро», сербохорв. ча̀бар, род. п. ча̀бра \"ушат\", словен. čǝbǝ́r, род. п. čebrà \"чан\", чеш. čber, род. п. čеbrа, čebru, затем džber, žbеr \"кадка\", слвц. džber, др.-польск. dżber, род. п. czebru, диал. сzеbеr, в.-луж. čwоr \"кадка\". Вост.-слав. слова, судя по наличию ц-, заимств. из мазурирующей польск. формы *сеbеr. Исконнославянская форма имела вид *čьbьrъ и была связана с лит. kibìras «ведро», латышск. ciba «небольшая деревянная посуда для сливочного масла», далее – со слав. čьbаnъ (см. этимологию \"жбан\") и, наконец, с первоначальным значением \"то, что висит\", – с лит. kìbti, kimbù «висеть, повисать»; см. Буга, РФВ 67, 235; Траутман, ВSW 133; Зубатый, LF 28, 116; Брюкнер 56; KZ 45, 25 и сл.; Френкель, IF Anz. 32, 82; Кипарский 23 и сл. (где отклонения в деталях). Следует отвергнуть мысль о заимствовании из д.-в.-н. zwibar, zubar \"ушат\", вопреки Бернекеру (I, 165), Уленбеку (AfslPh 15, 485); см. Кипарский, там же; Младенов 680; Мi. ЕW 419. Сюда не относится греч. κῑβωτός «ящик, коробка», вопреки Соболевскому (РФВ 64, 28; 144), а также греч. κόφινος «корзина», вопреки Сольмсену (Beitr. gr. Wortf. 205).Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "це́барь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́бари",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́баря",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́бари",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "це́баре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "це́барях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бадья"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цебр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жбан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бадья, которою достают из колодца воду"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "цэбар"
    }
  ],
  "word": "цебарь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.