"хуцпа" meaning in All languages combined

See хуцпа on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈxut͡spə [singular], ˈxut͡spɨ [plural]
Etymology: От англ. chutzpah, далее от идиш חוצפּה «дерзость», из ивр. חֻצְפָּה. Forms: ху́цпа [nominative, singular], ху́цпы [nominative, plural], ху́цпы [genitive, singular], хуцп [genitive, plural], ху́цпе [dative, singular], ху́цпам [dative, plural], ху́цпу [accusative, singular], ху́цпы [accusative, plural], ху́цпой [instrumental, singular], ху́цпою [instrumental, singular], ху́цпами [instrumental, plural], ху́цпе [prepositional, singular], ху́цпах [prepositional, plural]
  1. жарг. дерзость; наглость Tags: slang
    Sense id: ru-хуцпа-ru-noun-bidbBbs5
  2. жарг. чушь; Tags: slang
    Sense id: ru-хуцпа-ru-noun-lKbKd8qC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дерзость, наглость, кураж Translations: chutzpah (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова идишского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. chutzpah, далее от идиш חוצפּה «дерзость», из ивр. חֻצְפָּה.",
  "forms": [
    {
      "form": "ху́цпа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хуцп",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2018",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами», 2018 г. [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "— Ваш смешной консильери, — сказал наконец Месяц, — пишет, что в долгосрочной перспективе доллару может помочь только хуцпа Федерального Резерва.",
          "title": "Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дерзость; наглость"
      ],
      "id": "ru-хуцпа-ru-noun-bidbBbs5",
      "raw_glosses": [
        "жарг. дерзость; наглость"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чушь;"
      ],
      "id": "ru-хуцпа-ru-noun-lKbKd8qC",
      "raw_glosses": [
        "жарг. чушь;"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxut͡spə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxut͡spɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дерзость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наглость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кураж"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chutzpah"
    }
  ],
  "word": "хуцпа"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова идишского происхождения/ru",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. chutzpah, далее от идиш חוצפּה «дерзость», из ивр. חֻצְפָּה.",
  "forms": [
    {
      "form": "ху́цпа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хуцп",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ху́цпах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2018",
          "ref": "В. О. Пелевин, «Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами», 2018 г. [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "— Ваш смешной консильери, — сказал наконец Месяц, — пишет, что в долгосрочной перспективе доллару может помочь только хуцпа Федерального Резерва.",
          "title": "Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дерзость; наглость"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. дерзость; наглость"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "чушь;"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. чушь;"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxut͡spə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxut͡spɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дерзость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наглость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кураж"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chutzpah"
    }
  ],
  "word": "хуцпа"
}

Download raw JSONL data for хуцпа meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.