See холка on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "намылить холку"
},
{
"word": "намять холку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с хохол; по другой гипотезе, связано с холить.",
"forms": [
{
"form": "хо́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шея"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шея"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шерсть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бирюк молча взял лошадь за холку левой рукой: правой он держал вора за пояс.",
"title": "Бирюк"
}
],
"glosses": [
"часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)"
],
"id": "ru-холка-ru-noun-jMXWXXbz",
"raw_glosses": [
"анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912–1917 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лев Николаевич подходит к лошади, как опытный кавалерист, с головы, берёт, правильно подобрав, повода́ в левую руку и, выровняв их у гривы на холке и захватив вместе с поводами пучок холки, берёт правой рукой левое стремя.",
"title": "Далёкое близкое"
}
],
"glosses": [
"шерсть, грива, растущая на этом месте"
],
"id": "ru-холка-ru-noun-cNQLADJA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxoɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загривок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грива"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть шеи",
"word": "withers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть шеи",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "часть шеи",
"word": "վզակոթ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "часть шеи",
"word": "мунда"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "часть шеи",
"word": "һауры"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "часть шеи",
"word": "карак"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκρωμία"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלקע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerviz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "часть шеи",
"word": "garrese"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "часть шеи",
"word": "шоқтық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "часть шеи",
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "часть шеи",
"word": "crin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "часть шеи",
"word": "mercurius"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "часть шеи",
"word": "gogas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rist"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerrist"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "часть шеи",
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть шеи",
"word": "kłąb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerviz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cernelha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "часть шеи",
"word": "greabăn"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "часть шеи",
"word": "җилкә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "часть шеи",
"word": "ense"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "часть шеи",
"word": "yağır"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "у лошади",
"sense": "часть шеи",
"word": "cıdav"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чубок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть шеи",
"word": "kohoutek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "часть шеи",
"word": "manke"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шерсть, грива",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "шерсть, грива",
"word": "crina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шерсть, грива",
"word": "man"
}
],
"word": "холка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ненецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"поспеть, созреть"
],
"id": "ru-холка-yrk-verb-cToOp5-E"
},
{
"glosses": [
"растаять (о снеге)"
],
"id": "ru-холка-yrk-verb-xcPA4W9b"
}
],
"word": "холка"
}
{
"categories": [
"Ненецкие глаголы"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"поспеть, созреть"
]
},
{
"glosses": [
"растаять (о снеге)"
]
}
],
"word": "холка"
}
{
"derived": [
{
"word": "намылить холку"
},
{
"word": "намять холку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с хохол; по другой гипотезе, связано с холить.",
"forms": [
{
"form": "хо́лка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́лке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́лках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шея"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шея"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шерсть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бирюк молча взял лошадь за холку левой рукой: правой он держал вора за пояс.",
"title": "Бирюк"
}
],
"glosses": [
"часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)"
],
"raw_glosses": [
"анат. часть шеи, смежная с хребтом (у лошади и других упряжных животных)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Е. Репин",
"date": "1912–1917 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лев Николаевич подходит к лошади, как опытный кавалерист, с головы, берёт, правильно подобрав, повода́ в левую руку и, выровняв их у гривы на холке и захватив вместе с поводами пучок холки, берёт правой рукой левое стремя.",
"title": "Далёкое близкое"
}
],
"glosses": [
"шерсть, грива, растущая на этом месте"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxoɫkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxoɫkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "загривок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грива"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть шеи",
"word": "withers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть шеи",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "часть шеи",
"word": "վզակոթ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "часть шеи",
"word": "мунда"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "часть шеи",
"word": "һауры"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "часть шеи",
"word": "карак"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀκρωμία"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאָלקע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerviz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "часть шеи",
"word": "garrese"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "часть шеи",
"word": "шоқтық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "часть шеи",
"word": "bescoll"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "часть шеи",
"word": "crin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "часть шеи",
"word": "mercurius"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "часть шеи",
"word": "gogas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rist"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerrist"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "часть шеи",
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть шеи",
"word": "kłąb"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerviz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cernelha"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "часть шеи",
"word": "greabăn"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "часть шеи",
"word": "җилкә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "часть шеи",
"word": "ense"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "часть шеи",
"word": "yağır"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "у лошади",
"sense": "часть шеи",
"word": "cıdav"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чубок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть шеи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "часть шеи",
"word": "kohoutek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "часть шеи",
"word": "manke"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шерсть, грива",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "шерсть, грива",
"word": "crina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шерсть, грива",
"word": "man"
}
],
"word": "холка"
}
Download raw JSONL data for холка meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.