See хокку on Wiktionary
Download JSONL data for хокку meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от яп. 発句хо́кку и распространённом в Японии до VIII в. н. э.",
"forms": [
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхстишие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайку"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994",
"text": "Начитался на ночь купленных накануне японских классических хокку и весь свет видится теперь упакованным в короткие трёхстишия.",
"title": "Инородное тело"
},
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2008",
"text": "Хиротаро присел к столу и в свете лампы .. написал прямо на каком-то рисунке ещё одно хокку. «Жаворонок в вышине… А лишь вчера резвился На том же месте другой».",
"title": "Степные боги"
}
],
"glosses": [
"один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия"
],
"id": "ru-хокку-ru-noun-dsuBZB1N",
"raw_glosses": [
"филол. один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxok(ː)ʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайку"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hokku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hokku"
}
],
"word": "хокку"
}
{
"etymology_text": "Происходит от яп. 発句хо́кку и распространённом в Японии до VIII в. н. э.",
"forms": [
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́кку",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхстишие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стихотворение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайку"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994",
"text": "Начитался на ночь купленных накануне японских классических хокку и весь свет видится теперь упакованным в короткие трёхстишия.",
"title": "Инородное тело"
},
{
"author": "Андрей Геласимов",
"date": "2008",
"text": "Хиротаро присел к столу и в свете лампы .. написал прямо на каком-то рисунке ещё одно хокку. «Жаворонок в вышине… А лишь вчера резвился На том же месте другой».",
"title": "Степные боги"
}
],
"glosses": [
"один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия"
],
"raw_glosses": [
"филол. один из древних жанров японской поэзии, распространённой до VIII в. н. э.; стихотворная форма в виде трёхстишия"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxok(ː)ʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хайку"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "hokku"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hokku"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hokku"
}
],
"word": "хокку"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.