See ходатайствовать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прошения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -атай",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ств",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. ходатай, из церк.-слав., ст.-слав. ходатаи (πρέσβυς, μεσίτης; Клоц., Супр.), далее от сущ. ход, из праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód",
"forms": [
{
"form": "хода́тайствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хода́тайствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хода́тайствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хода́тайствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ходатай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ходатайство"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Флоровский",
"date": "1936",
"ref": "Георгий Флоровский, «Пути русского богословия», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Исповедь ваша возбуждает величайшую жалость и скорбно ходатайствует за Вас пред Всевышним.",
"title": "Пути русского богословия"
},
{
"author": "Дженин Юнкер",
"collection": "Адвокат",
"date": "1999",
"ref": "Дженин Юнкер, «Содержание под стражей на досудебной стадии и во время суда», 1999 г. // «Адвокат» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если прокурор ходатайствует о содержании под стражей, по закону он может попросить отсрочку до трех дней для подготовки к судебному слушанию по вопросу о содержании под стражей.",
"title": "Содержание под стражей на досудебной стадии и во время суда"
}
],
"glosses": [
"обращаться с просьбой к официальным лицам, учреждениям; просить, хлопотать"
],
"id": "ru-ходатайствовать-ru-verb-Og26MT5m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ходатайствовать.ogg",
"ipa": "xɐˈdatəɪ̯stvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-ходатайствовать.ogg/Ru-ходатайствовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ходатайствовать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "solicit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хадайнічаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ansuchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "um",
"word": "sich bemühen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "клопотатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "просити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прохати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "solliciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intercéder"
}
],
"word": "ходатайствовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы прошения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -атай",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова с суффиксом -ств",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. ходатай, из церк.-слав., ст.-слав. ходатаи (πρέσβυς, μεσίτης; Клоц., Супр.), далее от сущ. ход, из праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód",
"forms": [
{
"form": "хода́тайствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хода́тайствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хода́тайствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хода́тайствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хода́тайствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хода́тайствовать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ходатай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ходатайство"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Флоровский",
"date": "1936",
"ref": "Георгий Флоровский, «Пути русского богословия», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Исповедь ваша возбуждает величайшую жалость и скорбно ходатайствует за Вас пред Всевышним.",
"title": "Пути русского богословия"
},
{
"author": "Дженин Юнкер",
"collection": "Адвокат",
"date": "1999",
"ref": "Дженин Юнкер, «Содержание под стражей на досудебной стадии и во время суда», 1999 г. // «Адвокат» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если прокурор ходатайствует о содержании под стражей, по закону он может попросить отсрочку до трех дней для подготовки к судебному слушанию по вопросу о содержании под стражей.",
"title": "Содержание под стражей на досудебной стадии и во время суда"
}
],
"glosses": [
"обращаться с просьбой к официальным лицам, учреждениям; просить, хлопотать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ходатайствовать.ogg",
"ipa": "xɐˈdatəɪ̯stvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-ходатайствовать.ogg/Ru-ходатайствовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ходатайствовать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "solicit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хадайнічаць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beantragen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ansuchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "um",
"word": "sich bemühen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "клопотатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "просити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "прохати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "solliciter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intercéder"
}
],
"word": "ходатайствовать"
}
Download raw JSONL data for ходатайствовать meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.