"хныкать" meaning in All languages combined

See хныкать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈxnɨkətʲ
Etymology: От ?? Forms: хны́чу [first-person, singular, present], хны́кал [first-person, singular, past], хны́кала [first-person, singular, past], хны́чешь [second-person, singular, present], хны́кал [second-person, singular, past], хны́кала [second-person, singular, past], хны́чь [second-person, singular, imperative], хны́чет [third-person, singular, present], хны́кал [third-person, singular, past], хны́кала [third-person, singular, past], хны́кало [third-person, singular, past], хны́чем [first-person, plural, present], хны́кали [first-person, plural, past], хны́чете [second-person, plural, present], хны́кали [second-person, plural, past], хны́чьте [second-person, plural, imperative], хны́чут [third-person, plural, present], хны́кали [third-person, plural, past], хны́чущий [active, present], хны́кавший [active, past], хны́ча [adverbial, present], хны́кав [adverbial, past], хны́кавши [adverbial, past], буду/будешь… хны́кать [future]
  1. разг. тихо и жалобно плакать Tags: colloquial
    Sense id: ru-хныкать-ru-verb-0Lad00L7
  2. перен., разг., неодобр. слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность Tags: colloquial, disapproving, figuratively
    Sense id: ru-хныкать-ru-verb-zkhdkFoo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: скулить, жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, скулить Hypernyms: плакать, жаловаться Related terms: хныкала, хныкание, хныканье Translations: whine (Английский), snivel (Английский), blubber (Английский)
Categories (other): Глаголы каузации страданий/ru, Глаголы каузации эмоций/ru, Глаголы, спряжение 6a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ка, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации страданий/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "хны́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́ча",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… хны́кать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жаловаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныкала"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныканье"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1862–1864",
          "ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного», 1862–1864 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Встань и не хнычь. Еще успеешь хныкать. // Сперва принять ты должен государство.",
          "title": "Смерть Иоанна Грозного"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихо и жалобно плакать"
      ],
      "id": "ru-хныкать-ru-verb-0Lad00L7",
      "raw_glosses": [
        "разг. тихо и жалобно плакать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность"
      ],
      "id": "ru-хныкать-ru-verb-zkhdkFoo",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., неодобр. слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxnɨkətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скулить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сетовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "роптать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ныть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скулить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "snivel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blubber"
    }
  ],
  "word": "хныкать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы каузации страданий/ru",
    "Глаголы каузации эмоций/ru",
    "Глаголы, спряжение 6a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ка",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "хны́чу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́чущий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́ча",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "хны́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… хны́кать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жаловаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныкала"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныкание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хныканье"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1862–1864",
          "ref": "А. К. Толстой, «Смерть Иоанна Грозного», 1862–1864 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Встань и не хнычь. Еще успеешь хныкать. // Сперва принять ты должен государство.",
          "title": "Смерть Иоанна Грозного"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихо и жалобно плакать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. тихо и жалобно плакать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., неодобр. слезливо жаловаться на кого-либо или на что-либо, выражая свою беспомощность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxnɨkətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скулить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жаловаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сетовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "роптать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плакаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ныть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скулить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "snivel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blubber"
    }
  ],
  "word": "хныкать"
}

Download raw JSONL data for хныкать meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.