See роптать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rороt-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ропътъ, ръпътъ, ст.-слав. ръпътати (γογγύζειν; Супр.), русск. ропта́ть, ропщу́ (-щ- — из церк.-слав.), укр. ропта́ти «бормотать, говорить разом (о толпе); журчать», ропотіти «говорить без умолку», болг. ро́пот, словенск. ropòt (род. п. ropóta) «гул, грохот», ropotáti, roptáti «грохотать, хлопать», чешск. rерtаt «роптать, ворчать», словацк. rерtаť — то же, польск. rерtаć — то же, в.-луж. rороt «шум», rороtас́ «греметь, трещать», rораć «щелкать», н.-луж. rороt, rороtаś. Связано чередованием гласных со словацк. rароtаť «хлопать», rароt «хлопанье, стук», мор. rарěť «хлопать, звучать». Праслав. *rороt- наряду с *rъръt- — звукоподражательное. Аналогично лепет, лепетать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ропщу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропщи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ро́пщет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ропщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ро́пщут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ропща́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ропта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "возроптать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высказываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ропот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роптание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ропотный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был в горе, в досаде, роптал на весь свет, сердился на несправедливость судьбы, негодовал на несправедливость людей и, однако же, не мог отказаться от новых попыток.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938-1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За спиной у хозяина роптали, называли его последними именами, но дальше ропота и разговоров дело не шло.",
"title": "Ленька Пантелеев"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 19:7 // «Синодальный перевод»",
"text": "И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"высказывать недовольство кому-либо, чему-либо, обиду на кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-роптать-ru-verb-aZs~qWPG"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Пришвин, «Лесная капель», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А то вот большой завал, и вода как бы ропщет, и далеко слышен этот ропот и переплеск.",
"title": "Лесная капель"
}
],
"glosses": [
"издавать глухой, невнятный шум"
],
"id": "ru-роптать-ru-verb-9m3WFmAi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈptatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "негодовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жаловаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сетовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плакаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бормотать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "роптать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rороt-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ропътъ, ръпътъ, ст.-слав. ръпътати (γογγύζειν; Супр.), русск. ропта́ть, ропщу́ (-щ- — из церк.-слав.), укр. ропта́ти «бормотать, говорить разом (о толпе); журчать», ропотіти «говорить без умолку», болг. ро́пот, словенск. ropòt (род. п. ropóta) «гул, грохот», ropotáti, roptáti «грохотать, хлопать», чешск. rерtаt «роптать, ворчать», словацк. rерtаť — то же, польск. rерtаć — то же, в.-луж. rороt «шум», rороtас́ «греметь, трещать», rораć «щелкать», н.-луж. rороt, rороtаś. Связано чередованием гласных со словацк. rароtаť «хлопать», rароt «хлопанье, стук», мор. rарěť «хлопать, звучать». Праслав. *rороt- наряду с *rъръt- — звукоподражательное. Аналогично лепет, лепетать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ропщу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропщи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ро́пщет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ропщи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ро́пщут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ро́пщущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ропща́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ропта́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ропта́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ропта́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "возроптать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высказываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ропот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роптание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ропотный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был в горе, в досаде, роптал на весь свет, сердился на несправедливость судьбы, негодовал на несправедливость людей и, однако же, не мог отказаться от новых попыток.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938-1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За спиной у хозяина роптали, называли его последними именами, но дальше ропота и разговоров дело не шло.",
"title": "Ленька Пантелеев"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 19:7 // «Синодальный перевод»",
"text": "И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"высказывать недовольство кому-либо, чему-либо, обиду на кого-либо, что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1943",
"ref": "М. М. Пришвин, «Лесная капель», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А то вот большой завал, и вода как бы ропщет, и далеко слышен этот ропот и переплеск.",
"title": "Лесная капель"
}
],
"glosses": [
"издавать глухой, невнятный шум"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈptatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "негодовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жаловаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сетовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плакаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ныть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хныкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скулить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бормотать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "роптать"
}
Download raw JSONL data for роптать meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.