"ханыга" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. В значении попрошайка фиксируется не позднее 1821.\nСр.: «на нищих, на ханил и на колег перехожих старцов» в Распространённом виде (XVII в.) Румянцевской редакции Сказания о Дракуле и диал. новг. хананыга, хандрыга (опубл. Колосовым в 1876 со слов Пардалоцкого).",
  "forms": [
    {
      "form": "ханы́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пьяница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ханыжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ханыжничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ханыжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ханыжничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Высоцкий",
          "date": "1974",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне», 1974 г.",
          "text": "Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу, // Разденут — стыд и срам! — при всех святых, — // Найдут: в мозгу — туман, в кармане — фигу, // Крест — на ноге — и кликнут понятых!",
          "title": "Случай на таможне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустившийся человек; пьяница, алкоголик"
      ],
      "id": "ru-ханыга-ru-noun-kk7mLQ0o",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. опустившийся человек; пьяница, алкоголик"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Чилая",
          "date": "2011",
          "ref": "Сергей Чилая, «Аранжировщик», 2011 г.",
          "text": "И, защищая и спасая любимую девушку и соплеменника-поэта, что продолжал топтаться перед ней, приоткрыл дверь и проговорил свистящим шёпотом: — Кончайте бараться! Ханыги из Большого дома понаехали. Ломиться пора.",
          "title": "Аранжировщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как порицающее или бранное слово"
      ],
      "id": "ru-ханыга-ru-noun-dXoND2Fn",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. употребляется как порицающее или бранное слово"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "попрошайка"
      ],
      "id": "ru-ханыга-ru-noun-MeCb5m8e",
      "raw_glosses": [
        "рег. (Волог., Тамб., Тульск.) попрошайка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈnɨɡə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐˈnɨɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чмошник"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "попрошайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик",
      "word": "wino"
    }
  ],
  "word": "ханыга"
}

{
  "categories": [
    "Общий род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Плохие люди/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется проверка достоверности"
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. В значении попрошайка фиксируется не позднее 1821.\nСр.: «на нищих, на ханил и на колег перехожих старцов» в Распространённом виде (XVII в.) Румянцевской редакции Сказания о Дракуле и диал. новг. хананыга, хандрыга (опубл. Колосовым в 1876 со слов Пардалоцкого).",
  "forms": [
    {
      "form": "ханы́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ге",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ханы́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пьяница"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ханыжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ханыжничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ханыжный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ханыжничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Высоцкий",
          "date": "1974",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне», 1974 г.",
          "text": "Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу, // Разденут — стыд и срам! — при всех святых, — // Найдут: в мозгу — туман, в кармане — фигу, // Крест — на ноге — и кликнут понятых!",
          "title": "Случай на таможне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустившийся человек; пьяница, алкоголик"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. опустившийся человек; пьяница, алкоголик"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Чилая",
          "date": "2011",
          "ref": "Сергей Чилая, «Аранжировщик», 2011 г.",
          "text": "И, защищая и спасая любимую девушку и соплеменника-поэта, что продолжал топтаться перед ней, приоткрыл дверь и проговорил свистящим шёпотом: — Кончайте бараться! Ханыги из Большого дома понаехали. Ломиться пора.",
          "title": "Аранжировщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как порицающее или бранное слово"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. употребляется как порицающее или бранное слово"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "попрошайка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (Волог., Тамб., Тульск.) попрошайка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈnɨɡə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐˈnɨɡʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чмошник"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "попрошайка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик",
      "word": "wino"
    }
  ],
  "word": "ханыга"
}