See ханыга in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Общий род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Отрицательные оценки/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Плохие люди/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется проверка достоверности", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От неустановленной формы. В значении попрошайка фиксируется не позднее 1821.\nСр.: «на нищих, на ханил и на колег перехожих старцов» в Распространённом виде (XVII в.) Румянцевской редакции Сказания о Дракуле и диал. новг. хананыга, хандрыга (опубл. Колосовым в 1876 со слов Пардалоцкого).", "forms": [ { "form": "ханы́га", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ханы́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ханы́ги", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ханы́г", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ханы́ге", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ханы́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ханы́гу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ханы́г", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ханы́гой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ханы́гою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ханы́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ханы́ге", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ханы́гах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "пьяница" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ха", "ны́", "га" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "ханыжка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ханыжничество" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ханыжный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ханыжничать" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Сниженные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "В. С. Высоцкий", "bold_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "date": "1974", "ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне», 1974 г.", "text": "Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу, // Разденут — стыд и срам! — при всех святых, — // Найдут: в мозгу — туман, в кармане — фигу, // Крест — на ноге — и кликнут понятых!", "title": "Случай на таможне" } ], "glosses": [ "опустившийся человек; пьяница, алкоголик" ], "id": "ru-ханыга-ru-noun-kk7mLQ0o", "tags": [ "colloquial", "reduced" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Сниженные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Сергей Чилая", "bold_text_offsets": [ [ 162, 168 ] ], "date": "2011", "ref": "Сергей Чилая, «Аранжировщик», 2011 г.", "text": "И, защищая и спасая любимую девушку и соплеменника-поэта, что продолжал топтаться перед ней, приоткрыл дверь и проговорил свистящим шёпотом: — Кончайте бараться! Ханыги из Большого дома понаехали. Ломиться пора.", "title": "Аранжировщик" } ], "glosses": [ "употребляется как порицающее или бранное слово" ], "id": "ru-ханыга-ru-noun-dXoND2Fn", "tags": [ "colloquial", "reduced" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Регионализмы", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "попрошайка" ], "id": "ru-ханыга-ru-noun-MeCb5m8e", "raw_tags": [ "рег. (Волог., Тамб., Тульск.)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɐˈnɨɡə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "xɐˈnɨɡʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "чмошник" }, { "sense_index": 3, "word": "попрошайка" } ], "tags": [ "animate", "common", "declension-1" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик", "word": "slob" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик", "word": "wino" } ], "word": "ханыга" }
{ "categories": [ "Общий род/ru", "Одушевлённые/ru", "Отрицательные оценки/ru", "Плохие люди/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru", "Требуется проверка достоверности" ], "etymology_text": "От неустановленной формы. В значении попрошайка фиксируется не позднее 1821.\nСр.: «на нищих, на ханил и на колег перехожих старцов» в Распространённом виде (XVII в.) Румянцевской редакции Сказания о Дракуле и диал. новг. хананыга, хандрыга (опубл. Колосовым в 1876 со слов Пардалоцкого).", "forms": [ { "form": "ханы́га", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ханы́ги", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ханы́ги", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ханы́г", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ханы́ге", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ханы́гам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ханы́гу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ханы́г", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ханы́гой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ханы́гою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ханы́гами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ханы́ге", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ханы́гах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "пьяница" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ха", "ны́", "га" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "ханыжка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ханыжничество" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ханыжный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ханыжничать" } ], "senses": [ { "categories": [ "Разговорные выражения/ru", "Сниженные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "В. С. Высоцкий", "bold_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "date": "1974", "ref": "В. С. Высоцкий, «Случай на таможне», 1974 г.", "text": "Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу, // Разденут — стыд и срам! — при всех святых, — // Найдут: в мозгу — туман, в кармане — фигу, // Крест — на ноге — и кликнут понятых!", "title": "Случай на таможне" } ], "glosses": [ "опустившийся человек; пьяница, алкоголик" ], "tags": [ "colloquial", "reduced" ] }, { "categories": [ "Разговорные выражения/ru", "Сниженные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Сергей Чилая", "bold_text_offsets": [ [ 162, 168 ] ], "date": "2011", "ref": "Сергей Чилая, «Аранжировщик», 2011 г.", "text": "И, защищая и спасая любимую девушку и соплеменника-поэта, что продолжал топтаться перед ней, приоткрыл дверь и проговорил свистящим шёпотом: — Кончайте бараться! Ханыги из Большого дома понаехали. Ломиться пора.", "title": "Аранжировщик" } ], "glosses": [ "употребляется как порицающее или бранное слово" ], "tags": [ "colloquial", "reduced" ] }, { "categories": [ "Регионализмы" ], "glosses": [ "попрошайка" ], "raw_tags": [ "рег. (Волог., Тамб., Тульск.)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "xɐˈnɨɡə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "xɐˈnɨɡʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "чмошник" }, { "sense_index": 3, "word": "попрошайка" } ], "tags": [ "animate", "common", "declension-1" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик", "word": "slob" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "опустившийся человек; пьяница, алкоголик", "word": "wino" } ], "word": "ханыга" }
Download raw JSONL data for ханыга meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.