See фрю on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фрекен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фрёкен"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова шведского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От швед. fru ‘мадам, госпожа’.",
"forms": [
{
"form": "фрю",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фру"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Савин",
"collection": "Дни нашей жизни",
"date_published": "№№ 2‒4, июнь–август, 1923",
"ref": "Иван Савин, «Лимонадная будка» // «Дни нашей жизни», №№ 2‒4, июнь–август, 1923 г. [НКРЯ]",
"text": ".. будка тоже беженка — родилась она в России, в молодости была грузовой баржей, по Неве плавала. Потом разобрали старенькие её кости и, эвакуировали их на чужбину, сколотили в киоск, для толстой фрю Густавсон, и её бутылок с лимонадом. 〈…〉 Летом в лимонадной будке толстая фрю Густавсон, урождённая фрэкен Гранхольм, вдова водопроводного мастера, о чём любезно сообщала вывеска над киоском, продавала влюблённым парочкам лимонад, яблоки и пёстрые пакетики с мятными лепёшками.",
"title": "Лимонадная будка"
},
{
"author": "Владимир Дружинин",
"collection": "Север",
"date_published": "№№ 7‒12, 1971",
"ref": "Владимир Дружинин, «Спектакль в бараке» // «Север», №№ 7‒12, 1971 г. [Google Книги]",
"text": "— Володя, поедем к рабочим! Это было сказано по‑русски с шведским акцентом. Фрю Катерину — так зовут её все сослуживцы — увезли из России в младенческом возрасте. Не верится, что это случилось полвека назад: фрю Катерина стройна, как девушка. Была артисткой балета, играла в драме, теперь руководит группой любителей. 〈…〉 Действие перемежается куплетами, их задорно исполняет фрю Катерина, сладко поспавшая в машине, посвежевшая, бойкая.",
"title": "Спектакль в бараке"
}
],
"glosses": [
"то же, что фру"
],
"id": "ru-фрю-ru-noun-bz8MDUJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фру"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мадам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "госпожа"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fru"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "frú"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fru"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fru"
}
],
"word": "фрю"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фрю-ru-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "фрю"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "фря"
}
],
"glosses": [
"форма винительного падежа единственного числа существительного фря"
],
"id": "ru-фрю-ru-noun-j23o8Be8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲu"
}
],
"word": "фрю"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фрекен"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фрёкен"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова шведского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От швед. fru ‘мадам, госпожа’.",
"forms": [
{
"form": "фрю",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фрю",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фру"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фрау"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Савин",
"collection": "Дни нашей жизни",
"date_published": "№№ 2‒4, июнь–август, 1923",
"ref": "Иван Савин, «Лимонадная будка» // «Дни нашей жизни», №№ 2‒4, июнь–август, 1923 г. [НКРЯ]",
"text": ".. будка тоже беженка — родилась она в России, в молодости была грузовой баржей, по Неве плавала. Потом разобрали старенькие её кости и, эвакуировали их на чужбину, сколотили в киоск, для толстой фрю Густавсон, и её бутылок с лимонадом. 〈…〉 Летом в лимонадной будке толстая фрю Густавсон, урождённая фрэкен Гранхольм, вдова водопроводного мастера, о чём любезно сообщала вывеска над киоском, продавала влюблённым парочкам лимонад, яблоки и пёстрые пакетики с мятными лепёшками.",
"title": "Лимонадная будка"
},
{
"author": "Владимир Дружинин",
"collection": "Север",
"date_published": "№№ 7‒12, 1971",
"ref": "Владимир Дружинин, «Спектакль в бараке» // «Север», №№ 7‒12, 1971 г. [Google Книги]",
"text": "— Володя, поедем к рабочим! Это было сказано по‑русски с шведским акцентом. Фрю Катерину — так зовут её все сослуживцы — увезли из России в младенческом возрасте. Не верится, что это случилось полвека назад: фрю Катерина стройна, как девушка. Была артисткой балета, играла в драме, теперь руководит группой любителей. 〈…〉 Действие перемежается куплетами, их задорно исполняет фрю Катерина, сладко поспавшая в машине, посвежевшая, бойкая.",
"title": "Спектакль в бараке"
}
],
"glosses": [
"то же, что фру"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фру"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мадам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "госпожа"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fru"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "frú"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fru"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "frue"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fru"
}
],
"word": "фрю"
}
{
"categories": [
"Женщины/ru",
"Обращения/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "фрю"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в винительном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "фря"
}
],
"glosses": [
"форма винительного падежа единственного числа существительного фря"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲu"
}
],
"word": "фрю"
}
Download raw JSONL data for фрю meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.