"французская болезнь" meaning in All languages combined

See французская болезнь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ
Etymology: Из французская (французский) + болезнь.
  1. эвф., ед. ч. то же, что сифилис Tags: euphemistic, singular
    Sense id: ru-французская_болезнь-ru-phrase-HnyGSYkm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сифилис, льюис, дурная болезнь [euphemistic], скверная болезнь, стыдная болезнь, сиф [slang], сифак, сифачина [slang, emphatic] Hypernyms: болезнь, венерическая болезнь
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венерические заболевания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сифилис/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из французская (французский) + болезнь.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венерическая болезнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Мережковский",
          "date": "1901",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Воскресшие Боги», Леонардо да Винчи, 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед окном, где было место алтаря, на столе, загромождённом бутылями, колбами и банками врачебной лаборатории, епископ Санта-Джуста, Гаспаре Торелла, главный врач — архиатрос его святейшества папы и Чезаре, приготовлял недавно вошедшее в моду лекарство от «французской болезни» — сифилиса, настойку из так называемого «святого дерева» — гуайяко, привозимого с новооткрытых Колумбом полуденных островов.",
          "title": "Воскресшие Боги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сифилис"
      ],
      "id": "ru-французская_болезнь-ru-phrase-HnyGSYkm",
      "raw_glosses": [
        "эвф., ед. ч. то же, что сифилис"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифилис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "льюис"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "дурная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скверная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "сиф"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "emphatic"
      ],
      "word": "сифачина"
    }
  ],
  "word": "французская болезнь"
}
{
  "categories": [
    "Венерические заболевания/ru",
    "Русский язык",
    "Сифилис/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из французская (французский) + болезнь.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венерическая болезнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Мережковский",
          "date": "1901",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Воскресшие Боги», Леонардо да Винчи, 1901 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед окном, где было место алтаря, на столе, загромождённом бутылями, колбами и банками врачебной лаборатории, епископ Санта-Джуста, Гаспаре Торелла, главный врач — архиатрос его святейшества папы и Чезаре, приготовлял недавно вошедшее в моду лекарство от «французской болезни» — сифилиса, настойку из так называемого «святого дерева» — гуайяко, привозимого с новооткрытых Колумбом полуденных островов.",
          "title": "Воскресшие Боги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сифилис"
      ],
      "raw_glosses": [
        "эвф., ед. ч. то же, что сифилис"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифилис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "льюис"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "дурная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скверная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "сиф"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "emphatic"
      ],
      "word": "сифачина"
    }
  ],
  "word": "французская болезнь"
}

Download raw JSONL data for французская болезнь meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.