"дурная болезнь" meaning in All languages combined

See дурная болезнь on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: dʊrˈnaɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ
Etymology: Из дурная (дурной) + болезнь.
  1. эвф. то же, что сифилис Tags: euphemistic
    Sense id: ru-дурная_болезнь-ru-phrase-HnyGSYkm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сифилис, льюис [euphemistic], французская болезнь [singular], скверная болезнь, стыдная болезнь, сиф [slang], сифак, сифачина [slang, emphatic] Hypernyms: болезнь, венерическая болезнь
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Венерические заболевания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из дурная (дурной) + болезнь.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венерическая болезнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1888",
          "ref": "А. П. Чехов, «Неприятность», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После неё пришёл старик с дурной болезнью, потом баба с тремя ребятишками в чесотке, и работа закипела.",
          "title": "Неприятность"
        },
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "date": "1909",
          "ref": "Андрей Белый, «Серебряный голубь», 1909 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. Фокины были, что называется, дылды: дылда к дылде — да и на́ руку Фокины были не чисты и попивали тоже; Алёхины не Фокины: пили меньше и на́ руку были хотя и не вовсе чисты, но всё же чище Фокиных; да вот только, почитай, дурная болезнь промеж них завелась ..",
          "title": "Серебряный голубь"
        },
        {
          "collection": "Московские ведомости",
          "date_published": "05 марта 1913",
          "ref": "Внутренние известия // «Московские ведомости», 05 марта 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ближайшим следствием этого бегства в город является то, что и теперь уже в уезде нет совершенно таких деревень, куда бы не проникла «дурная» болезнь со всеми ужасными её последствиями, которою «щедрый» город наделяет деревню в придачу к тем лишним рублям, в погоне за которыми бедная деревня посылает туда всё самое молодое и здоровое.",
          "title": "Внутренние известия"
        },
        {
          "author": "К. С. Петров-Водкин",
          "date": "1932",
          "ref": "К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», =Часть 2. „Пространство Эвклида“ г. // «1932» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из городов, подарками мужчин на побывках, занеслась сюда дурная болезнь: целые деревни заражены были ею.",
          "title": "Моя повесть„Пространство Эвклида“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сифилис"
      ],
      "id": "ru-дурная_болезнь-ru-phrase-HnyGSYkm",
      "raw_glosses": [
        "эвф. то же, что сифилис"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊrˈnaɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифилис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "льюис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "французская болезнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "скверная болезнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "сиф"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "emphatic"
      ],
      "word": "сифачина"
    }
  ],
  "word": "дурная болезнь"
}
{
  "categories": [
    "Венерические заболевания/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из дурная (дурной) + болезнь.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "венерическая болезнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1888",
          "ref": "А. П. Чехов, «Неприятность», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После неё пришёл старик с дурной болезнью, потом баба с тремя ребятишками в чесотке, и работа закипела.",
          "title": "Неприятность"
        },
        {
          "author": "Андрей Белый",
          "date": "1909",
          "ref": "Андрей Белый, «Серебряный голубь», 1909 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. Фокины были, что называется, дылды: дылда к дылде — да и на́ руку Фокины были не чисты и попивали тоже; Алёхины не Фокины: пили меньше и на́ руку были хотя и не вовсе чисты, но всё же чище Фокиных; да вот только, почитай, дурная болезнь промеж них завелась ..",
          "title": "Серебряный голубь"
        },
        {
          "collection": "Московские ведомости",
          "date_published": "05 марта 1913",
          "ref": "Внутренние известия // «Московские ведомости», 05 марта 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ближайшим следствием этого бегства в город является то, что и теперь уже в уезде нет совершенно таких деревень, куда бы не проникла «дурная» болезнь со всеми ужасными её последствиями, которою «щедрый» город наделяет деревню в придачу к тем лишним рублям, в погоне за которыми бедная деревня посылает туда всё самое молодое и здоровое.",
          "title": "Внутренние известия"
        },
        {
          "author": "К. С. Петров-Водкин",
          "date": "1932",
          "ref": "К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», =Часть 2. „Пространство Эвклида“ г. // «1932» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из городов, подарками мужчин на побывках, занеслась сюда дурная болезнь: целые деревни заражены были ею.",
          "title": "Моя повесть„Пространство Эвклида“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сифилис"
      ],
      "raw_glosses": [
        "эвф. то же, что сифилис"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊrˈnaɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифилис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "льюис"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "французская болезнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "скверная болезнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мед."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "стыдная болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "сиф"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сифак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "emphatic"
      ],
      "word": "сифачина"
    }
  ],
  "word": "дурная болезнь"
}

Download raw JSONL data for дурная болезнь meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.