See фок-мачта on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мачты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. fokkemast «фок-мачта, передняя мачта», далее нидерл. fok «фок, парус на передней мачте» +\nнидерл. mast «мачта»;\n* первая часть — из\nнидерл. fok «фок» / нж.-нем. fok «фок»\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. < от ср.-нидерл. focke, дальнейшее происхождение неизвестно.\nВозможно от глагола ср.-нидерл. vocken «дуть», который также неизвестного происхождения, возможно связанный с фарерск. fokka «кливер; укосина», хотя это может быть и обратное заимствование. Оба этих слова могут происходить от прагерм. *fukōn, *fukkōn- «дуть», далее из праиндоевр. *pug-néh₂-. (По данным: Kroonen, Guus. fukkon // Etymological Dictionary of Proto-Germanic. — Leiden, Boston : Brill, 2013. — С. 158. — (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11).);\n* вторая часть — из\nпрагерм. *mastaz, от которой в числе прочего произошли: > нидерл. mast «мачта», нж.-нем. mast «мачта», др.-англ. mæst, англ. mast; восходит к праиндоевр. *mast- «жердь, доска, настил». Русск. мачта (стар. машта) — у Петра I, 1696 г. Заимств. через нидерл. Сочетание -чт- появилось в результате гиперистического преобразования из -шт- (ср. по́чта). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фок-ма́чта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мачта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачта"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами"
],
"id": "ru-фок-мачта-ru-noun-zQ2P39cU",
"raw_glosses": [
"морск. первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfok ˈmat͡ɕtə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌfok ˈmat͡ɕtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foremast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առաջակայմ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фок-мачта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фокмачта"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fokkemast"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "avan-masto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Fockmast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "fokkenmast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fokkemast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fokmaszt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фок-щогла"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keulamasto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mât de misaine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fockmast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "frontmasto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭmasto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fokkmast"
}
],
"word": "фок-мачта"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мачты/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фок-мачта"
],
"id": "ru-фок-мачта-be-noun-8lj3wykc",
"raw_glosses": [
"морск. фок-мачта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фок-мачта"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/be",
"Мачты/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фок-мачта"
],
"raw_glosses": [
"морск. фок-мачта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фок-мачта"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мачты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "От нидерл. fokkemast «фок-мачта, передняя мачта», далее нидерл. fok «фок, парус на передней мачте» +\nнидерл. mast «мачта»;\n* первая часть — из\nнидерл. fok «фок» / нж.-нем. fok «фок»\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. < от ср.-нидерл. focke, дальнейшее происхождение неизвестно.\nВозможно от глагола ср.-нидерл. vocken «дуть», который также неизвестного происхождения, возможно связанный с фарерск. fokka «кливер; укосина», хотя это может быть и обратное заимствование. Оба этих слова могут происходить от прагерм. *fukōn, *fukkōn- «дуть», далее из праиндоевр. *pug-néh₂-. (По данным: Kroonen, Guus. fukkon // Etymological Dictionary of Proto-Germanic. — Leiden, Boston : Brill, 2013. — С. 158. — (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11).);\n* вторая часть — из\nпрагерм. *mastaz, от которой в числе прочего произошли: > нидерл. mast «мачта», нж.-нем. mast «мачта», др.-англ. mæst, англ. mast; восходит к праиндоевр. *mast- «жердь, доска, настил». Русск. мачта (стар. машта) — у Петра I, 1696 г. Заимств. через нидерл. Сочетание -чт- появилось в результате гиперистического преобразования из -шт- (ср. по́чта). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фок-ма́чта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фок-ма́чте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фок-ма́чтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мачта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мачта"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами"
],
"raw_glosses": [
"морск. первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfok ˈmat͡ɕtə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˌfok ˈmat͡ɕtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foremast"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առաջակայմ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фок-мачта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фокмачта"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fokkemast"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "avan-masto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Fockmast"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "fokkenmast"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fokkemast"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fokmaszt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фок-щогла"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keulamasto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mât de misaine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fockmast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "frontmasto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭmasto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fokkmast"
}
],
"word": "фок-мачта"
}
Download raw JSONL data for фок-мачта meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.