See флёр on Wiktionary
Download JSONL data for флёр meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"derived": [
{
"word": "флёр д’оранж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Flor «флёр, газ, креп»??",
"forms": [
{
"form": "флёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "флёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "флёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "флёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Дурова",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "…он называл его защитою непорочности, завесою стыдливости, покровом любви и многие другие не менее лестные названия давал этому куску флёра, который теперь так мило, так благородно волновался и облекал красивые формы Еленина стана.",
"title": "Игра судьбы, или Противозаконная любовь. Истинное происшествие, случившееся на родине автора"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1854—1857",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свечи в больших церковных подсвечниках, обтянутых флёром, довольно ярко освещали комнатку.",
"title": "Опыт о хлыщах"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Круглое, в золотой раме, зеркало, как было в похороны Биби завешено чёрным флёром, так и оставалось; отовсюду пахнуло уже не ладаном и воском, а какою-то могилой и сыростью.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"glosses": [
"прозрачная, редкая, обычно шёлковая ткань"
],
"id": "ru-флёр-ru-noun-ozuiDuj3"
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Аксаков",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Луна накидывала флёр дымчатых лучей своих на всю природу.",
"title": "Облако"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта действительность, не прикрытая розовым флёром, при первом взгляде испугала её.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Море дымилось, вечерний туман берега рвался в порывах ветра, затягивая Пролив Бурь сизым флёром.",
"title": "Пролив бурь"
}
],
"glosses": [
"полупрозрачный покров, скрывающий что-либо; то, что мешает видеть что-либо"
],
"id": "ru-флёр-ru-noun-ZXdGN92Z",
"raw_glosses": [
"перен. полупрозрачный покров, скрывающий что-либо; то, что мешает видеть что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-флёр.wav",
"ipa": "flʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-флёр.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "креп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флер"
}
],
"word": "флёр"
}
{
"derived": [
{
"word": "флёр д’оранж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Flor «флёр, газ, креп»??",
"forms": [
{
"form": "флёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "флёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "флёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёр",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "флёры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "флёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "флёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "флёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Дурова",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "…он называл его защитою непорочности, завесою стыдливости, покровом любви и многие другие не менее лестные названия давал этому куску флёра, который теперь так мило, так благородно волновался и облекал красивые формы Еленина стана.",
"title": "Игра судьбы, или Противозаконная любовь. Истинное происшествие, случившееся на родине автора"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1854—1857",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свечи в больших церковных подсвечниках, обтянутых флёром, довольно ярко освещали комнатку.",
"title": "Опыт о хлыщах"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Круглое, в золотой раме, зеркало, как было в похороны Биби завешено чёрным флёром, так и оставалось; отовсюду пахнуло уже не ладаном и воском, а какою-то могилой и сыростью.",
"title": "Взбаламученное море"
}
],
"glosses": [
"прозрачная, редкая, обычно шёлковая ткань"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Аксаков",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Луна накидывала флёр дымчатых лучей своих на всю природу.",
"title": "Облако"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эта действительность, не прикрытая розовым флёром, при первом взгляде испугала её.",
"title": "Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "Море дымилось, вечерний туман берега рвался в порывах ветра, затягивая Пролив Бурь сизым флёром.",
"title": "Пролив бурь"
}
],
"glosses": [
"полупрозрачный покров, скрывающий что-либо; то, что мешает видеть что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. полупрозрачный покров, скрывающий что-либо; то, что мешает видеть что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-флёр.wav",
"ipa": "flʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-флёр.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-флёр.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "креп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флер"
}
],
"word": "флёр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.