See ферлакурничать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного ферлакур, далее от франц. faire la coure «проявлять заботу, ухаживать (за женщиной)».",
"forms": [
{
"form": "ферлаку́рничаю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничав, ферлаку́рничавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ферлаку́рничать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фер",
"ла",
"ку́р",
"ни",
"чать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ферлакурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ферлакурить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Д. Бутурлин",
"collection": "Русский архив",
"date": "1853",
"date_published": "1898",
"ref": "М. Д. Бутурлин, Записки (1853) // «Русский архив», 1898 г.",
"text": "От прежних успехов взошло у Пётр Петровича в привычку фер-ла-курничать с мало-мальски смазливыми дамами.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. Слободин",
"collection": "Вестник Европы",
"date_published": "1873",
"ref": "А. Слободин // «Вестник Европы», 1873 г.",
"text": "— Вашего возлюбленного Андрея Николаевича дома нет, где-нибудь ферлакурничает."
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1926",
"ref": "Андрей Белый, «Москва», Часть 1. «Московский чудак», 1926 г. [НКРЯ]",
"text": "Форсисто стоял Битербарм; ферлакурничал перед мадам Эвихкайтен: форсисто вилял и локтями, и задом: — «Энтведер» — не «одер»!",
"title": "Москва"
}
],
"glosses": [
"устар. быть ферлакуром, ухаживать за женщинами, флиртовать"
],
"id": "ru-ферлакурничать-ru-verb-WGl596U7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪrɫɐˈkurnʲɪt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "волочиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "ферлакурить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ферлакурничать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного ферлакур, далее от франц. faire la coure «проявлять заботу, ухаживать (за женщиной)».",
"forms": [
{
"form": "ферлаку́рничаю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничаете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ферлаку́рничав, ферлаку́рничавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ферлаку́рничать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фер",
"ла",
"ку́р",
"ни",
"чать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ферлакурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ферлакурить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Д. Бутурлин",
"collection": "Русский архив",
"date": "1853",
"date_published": "1898",
"ref": "М. Д. Бутурлин, Записки (1853) // «Русский архив», 1898 г.",
"text": "От прежних успехов взошло у Пётр Петровича в привычку фер-ла-курничать с мало-мальски смазливыми дамами.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "А. Слободин",
"collection": "Вестник Европы",
"date_published": "1873",
"ref": "А. Слободин // «Вестник Европы», 1873 г.",
"text": "— Вашего возлюбленного Андрея Николаевича дома нет, где-нибудь ферлакурничает."
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1926",
"ref": "Андрей Белый, «Москва», Часть 1. «Московский чудак», 1926 г. [НКРЯ]",
"text": "Форсисто стоял Битербарм; ферлакурничал перед мадам Эвихкайтен: форсисто вилял и локтями, и задом: — «Энтведер» — не «одер»!",
"title": "Москва"
}
],
"glosses": [
"устар. быть ферлакуром, ухаживать за женщинами, флиртовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪrɫɐˈkurnʲɪt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "волочиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "ферлакурить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ферлакурничать"
}
Download raw JSONL data for ферлакурничать meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.