See ферлакурить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. faire la coure «проявлять заботу, ухаживать (за женщиной)».",
"forms": [
{
"form": "ферлаку́рю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́ришь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ферлаку́рила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ферлаку́рь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́ривший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́ря",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́рив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ферлаку́рить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ферлаку́рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ферлакурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ферлакурничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поферлакурить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"bold_text_offsets": [
[
262,
272
]
],
"date": "1879",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Мирович», 1879 г. [Викитека]",
"text": "— Пора Пчёлкину замуж отдавать, — объявила раз государыня статс-даме Аграфене Леонтьевне Апраксиной на одном из маскарадов, где Поликсена с другими из светских девиц, в костюме нимфы, танцевала менуэт с наследником престола. — Ишь, Пётр-от Фёдорыч как перед ней ферлакурит.",
"title": "Мирович"
},
{
"author": "В. М. Антонов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"date": "1890",
"ref": "В. М. Антонов, «От горя бежала, да на беду попала», 1890 г.",
"text": "Бахчиаров. Дернула же меня нелегкая ферлакурить с этою француженкою! Ума не приложу как жена узнала о нашей интриге?",
"title": "От горя бежала, да на беду попала"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"date": "1898",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Аракчеев», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "— Никаких определенных намерений, — проговорил Павел Кириллович, прожевывая кусок, — не хорошо, брат, девку с ума сводить, ферлакурить, без определенных намерений, не считал я тебя за блазня… не хорошо, не одобряю…",
"title": "Аракчеев"
}
],
"glosses": [
"устар. вести себя как ферлакур"
],
"id": "ru-ферлакурить-ru-verb-RnGIseBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪrɫɐˈkurʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "волочиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ферлакурничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ферлакурить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. faire la coure «проявлять заботу, ухаживать (за женщиной)».",
"forms": [
{
"form": "ферлаку́рю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́ришь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ферлаку́рила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ферлаку́рило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ферлаку́рь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ферлаку́рящий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́ривший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́ря",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ферлаку́рив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ферлаку́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ферлаку́рить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ферлаку́рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ферлакурничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ферлакурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ферлакурничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поферлакурить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"bold_text_offsets": [
[
262,
272
]
],
"date": "1879",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Мирович», 1879 г. [Викитека]",
"text": "— Пора Пчёлкину замуж отдавать, — объявила раз государыня статс-даме Аграфене Леонтьевне Апраксиной на одном из маскарадов, где Поликсена с другими из светских девиц, в костюме нимфы, танцевала менуэт с наследником престола. — Ишь, Пётр-от Фёдорыч как перед ней ферлакурит.",
"title": "Мирович"
},
{
"author": "В. М. Антонов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"date": "1890",
"ref": "В. М. Антонов, «От горя бежала, да на беду попала», 1890 г.",
"text": "Бахчиаров. Дернула же меня нелегкая ферлакурить с этою француженкою! Ума не приложу как жена узнала о нашей интриге?",
"title": "От горя бежала, да на беду попала"
},
{
"author": "Н. Э. Гейнце",
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"date": "1898",
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Аракчеев», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "— Никаких определенных намерений, — проговорил Павел Кириллович, прожевывая кусок, — не хорошо, брат, девку с ума сводить, ферлакурить, без определенных намерений, не считал я тебя за блазня… не хорошо, не одобряю…",
"title": "Аракчеев"
}
],
"glosses": [
"устар. вести себя как ферлакур"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fʲɪrɫɐˈkurʲɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухаживать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "волочиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "флиртовать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ферлакурничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "ферлакурить"
}
Download raw JSONL data for ферлакурить meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.