See фасция on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. fascia «повязка, бинт; связка», далее из праиталийского корня *faski- «связка», далее возможно восходит к праиндоевр. *bhasko-.",
"forms": [
{
"form": "фа́сция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "миофасция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фасциит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фасциальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"ref": "А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Антонином двигались попарно двадцать четыре ликтора, тоже все на белых конях, с фасциями на плечах, как римляне называют пучки розог с воткнутой в них обоюдоострой секирой, что с древних времён считается в Риме символом верховной власти.",
"title": "В дни Каракаллы"
}
],
"glosses": [
"пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнём как символ власти высших должностных лиц в Древнем Риме"
],
"id": "ru-фасция-ru-noun-U5TXxafJ",
"raw_glosses": [
"истор. пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнём как символ власти высших должностных лиц в Древнем Риме"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рудольф Самусев, Юрий Селин",
"date": "2003",
"ref": "Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как отдельная мышца, так и группы мышц покрыты фасциями. Фасция, fascia, представляет собой соединительно-тканную пластинку. Она бывает различной по толщине и протяжённости, содержит большое количество коллагеновых и эластических волокон, ориентированных соответственно функциональным особенностям мышц, связанных с данной фасцией.",
"title": "Анатомия человека"
}
],
"glosses": [
"оболочка, окружающая одну или несколько мышц"
],
"id": "ru-фасция-ru-noun-BABnQ8IP",
"raw_glosses": [
"анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfast͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfast͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фашина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "фасцыя"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faszie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muskelbinde"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "powięź"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fáscia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
}
],
"word": "фасция"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. fascia «повязка, бинт; связка», далее из праиталийского корня *faski- «связка», далее возможно восходит к праиндоевр. *bhasko-.",
"forms": [
{
"form": "фа́сция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́сции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́сциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "миофасция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фасциит"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фасциальный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"ref": "А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед Антонином двигались попарно двадцать четыре ликтора, тоже все на белых конях, с фасциями на плечах, как римляне называют пучки розог с воткнутой в них обоюдоострой секирой, что с древних времён считается в Риме символом верховной власти.",
"title": "В дни Каракаллы"
}
],
"glosses": [
"пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнём как символ власти высших должностных лиц в Древнем Риме"
],
"raw_glosses": [
"истор. пучок прутьев с топориком в середине, перевязанный ремнём как символ власти высших должностных лиц в Древнем Риме"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рудольф Самусев, Юрий Селин",
"date": "2003",
"ref": "Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как отдельная мышца, так и группы мышц покрыты фасциями. Фасция, fascia, представляет собой соединительно-тканную пластинку. Она бывает различной по толщине и протяжённости, содержит большое количество коллагеновых и эластических волокон, ориентированных соответственно функциональным особенностям мышц, связанных с данной фасцией.",
"title": "Анатомия человека"
}
],
"glosses": [
"оболочка, окружающая одну или несколько мышц"
],
"raw_glosses": [
"анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfast͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfast͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фашина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "фасцыя"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faszie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muskelbinde"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fascie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "powięź"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"word": "fáscia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка, окружающая одну или несколько мышц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia"
}
],
"word": "фасция"
}
Download raw JSONL data for фасция meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.