See фашина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-. Русск. фашина — уже при Петре I, заимств. через нем. Faschine и итал. fascina. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фаши́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пучок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фа",
"ши́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фашинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фашинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Д. Форш",
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спокойно колоннами войска ко рвам подошли, и фашины свои во рвы побросали, и лестницы как надо подставили, и на вал взобрались.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"связка прутьев, пучок хвороста, перевязанный скрученными прутьями (вицами) или проволокой"
],
"id": "ru-фашина-ru-noun-rk5ri4WQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐˈʂɨnə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fascine"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "faskine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faschine"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фашина"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "faskin"
}
],
"word": "фашина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фашина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фашина"
],
"id": "ru-фашина-bg-noun-clxnRx2s"
}
],
"word": "фашина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фашина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фашина"
],
"id": "ru-фашина-uk-noun-clxnRx2s"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фашина"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Из лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фашина"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фашина"
]
}
],
"word": "фашина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-. Русск. фашина — уже при Петре I, заимств. через нем. Faschine и итал. fascina. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фаши́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фаши́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фаши́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пучок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фа",
"ши́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фашинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фашинный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Д. Форш",
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"date": "1946",
"ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Спокойно колоннами войска ко рвам подошли, и фашины свои во рвы побросали, и лестницы как надо подставили, и на вал взобрались.",
"title": "Михайловский замок"
}
],
"glosses": [
"связка прутьев, пучок хвороста, перевязанный скрученными прутьями (вицами) или проволокой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐˈʂɨnə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fascine"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "faskine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faschine"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фашина"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "faskin"
}
],
"word": "фашина"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из лат. fascina «вязанка хвороста», далее из fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фашина"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фашина"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фашина"
}
Download raw JSONL data for фашина meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.