"фалда" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Falte «складка, сборка». Заимствовано из польск. fаłd, мн. ч. fałdy в 1-й половине XVIII в.",
  "forms": [
    {
      "form": "фа́лда",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фалд",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лде",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пола"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "складка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сборка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "фалдочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фалдистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фалдовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фалдить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это очень смешно, особенно в английских домах, где все слуги одеты или в голландские ливреи с высокой талией с узкими фалдами вроде ласточкина хвоста, с эполетами, или в старые голландские камзолы.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1847",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Александр вздрогнул, отскочил, хотел бежать, но старик поймал его за фалду и посадил насильно подле себя на диван.",
          "title": "Обыкновенная история"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он очень смешил Дарью Михайловну; сперва он рассказывал об одном своем соседе, который, состоя лет тридцать под башмаком жены, до того обабился, что, переходя однажды, в присутствии Пигасова, мелкую лужицу, занес назад руку и отвел вбок фалды сюртука, как женщины это делают со своими юбками.",
          "title": "Рудин"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и чрез пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире)"
      ],
      "id": "ru-фалда-ru-noun-eIDK9lyn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фалды с фестонами придают элегантный вид любому окну."
        },
        {
          "author": "Ф. В. Булгарин",
          "date": "1846–1849 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она не переменяла никогда покроя своей одежды, и одевалась так, как одевались польские дамы в начале XVIII века, т.е. в длинную белую кофту (в обыкновенные дни канифасную, а в праздники коленкоровую) до колен, с фалдами и с узкими рукавами.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трубкообразная продольная складка на одежде, шторах"
      ],
      "id": "ru-фалда-ru-noun-Ia9Qohu8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaɫdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "длинная задняя пола сюртука, фрака, мундира",
      "word": "coattail"
    }
  ],
  "word": "фалда"
}

{
  "categories": [
    "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Falte «складка, сборка». Заимствовано из польск. fаłd, мн. ч. fałdy в 1-й половине XVIII в.",
  "forms": [
    {
      "form": "фа́лда",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фалд",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лде",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лду",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́лдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пола"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "складка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сборка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "фалдочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фалдистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фалдовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "фалдить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это очень смешно, особенно в английских домах, где все слуги одеты или в голландские ливреи с высокой талией с узкими фалдами вроде ласточкина хвоста, с эполетами, или в старые голландские камзолы.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1847",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Александр вздрогнул, отскочил, хотел бежать, но старик поймал его за фалду и посадил насильно подле себя на диван.",
          "title": "Обыкновенная история"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он очень смешил Дарью Михайловну; сперва он рассказывал об одном своем соседе, который, состоя лет тридцать под башмаком жены, до того обабился, что, переходя однажды, в присутствии Пигасова, мелкую лужицу, занес назад руку и отвел вбок фалды сюртука, как женщины это делают со своими юбками.",
          "title": "Рудин"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и чрез пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фалды с фестонами придают элегантный вид любому окну."
        },
        {
          "author": "Ф. В. Булгарин",
          "date": "1846–1849 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она не переменяла никогда покроя своей одежды, и одевалась так, как одевались польские дамы в начале XVIII века, т.е. в длинную белую кофту (в обыкновенные дни канифасную, а в праздники коленкоровую) до колен, с фалдами и с узкими рукавами.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трубкообразная продольная складка на одежде, шторах"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaɫdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "длинная задняя пола сюртука, фрака, мундира",
      "word": "coattail"
    }
  ],
  "word": "фалда"
}