See утроить on Wiktionary
Download JSONL data for утроить meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "уторить"
},
{
"word": "уторить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из у- + трое, далее от праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-. Праслав. *trьje м., tri ж., ср. р., восходит к праиндоевр. *teri, *trey-, родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. «три», авест. ʮrāуō, лит. trỹs, латышск. tri^s, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохарск. А tre, хеттск. tri, англ. three, др.-исл. þrír.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утра́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "устар. утро́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умножить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утроение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утроитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утроенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "трое"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "втрое"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов мы порешили, помимо шампанского, абонировать для него кресло в театре, утроить жалованье, купить ему вороных, еженедельно отправлять его за город на тройке ― всё это в счёт Общества.",
"title": "Единственное средство"
}
],
"glosses": [
"увеличить втрое, в три раза"
],
"id": "ru-утроить-ru-verb-tbw~7YU9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtroɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "treble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "triple"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патроіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "утроіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "triplicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rinterzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verdreifachen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "potroić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tresdobrar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "потроїти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tripler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ztrojnásobit"
}
],
"word": "утроить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "уторить"
},
{
"word": "уторить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из у- + трое, далее от праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-. Праслав. *trьje м., tri ж., ср. р., восходит к праиндоевр. *teri, *trey-, родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. «три», авест. ʮrāуō, лит. trỹs, латышск. tri^s, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохарск. А tre, хеттск. tri, англ. three, др.-исл. þrír.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные этимологического словаря Г. А. Крылова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утро́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утро́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утро́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утро́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утро́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утро́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утра́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "устар. утро́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умножить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утроение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утроитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утроенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "трое"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "втрое"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце концов мы порешили, помимо шампанского, абонировать для него кресло в театре, утроить жалованье, купить ему вороных, еженедельно отправлять его за город на тройке ― всё это в счёт Общества.",
"title": "Единственное средство"
}
],
"glosses": [
"увеличить втрое, в три раза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈtroɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "treble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "triple"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патроіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "утроіць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "triplicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rinterzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verdreifachen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "potroić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "triplicar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tresdobrar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "потроїти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tripler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ztrojnásobit"
}
],
"word": "утроить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.