успение in All languages combined

IPA: ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə [singular], ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от др.-русск. усъпениіе «засыпание, сон; смерть, кончина; церк. праздник» от у- + спать, калькирует греч. κοίμησις τῆς Θεοτόκου. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: успе́ние [nominative, singular], успе́ния [nominative, plural], успе́ния [genitive, singular], успе́ний [genitive, plural], успе́нию [dative, singular], успе́ниям [dative, plural], успе́ние [accusative, singular], успе́ния [accusative, plural], успе́нием [instrumental, singular], успе́ниями [instrumental, plural], успе́нии [prepositional, singular], успе́ниях [prepositional, plural]

Download JSONL data for успение meaning in All languages combined (3.6kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рождение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воскресение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. усъпениіе «засыпание, сон; смерть, кончина; церк. праздник» от у- + спать, калькирует греч. κοίμησις τῆς Θεοτόκου. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "успе́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усопнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Успение Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией"
      ],
      "id": "ru-успение-ru-noun-FueYlHHp",
      "raw_glosses": [
        "религ. один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1833",
          "text": "В простых и трогательных выражениях представил он (архиерей) мирное успение праведницы.",
          "title": "Пиковая дама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смерть"
      ],
      "id": "ru-успение-ru-noun-53qPzpCM",
      "raw_glosses": [
        "устар., высок. смерть"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смерть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dormition"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "assumption"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "assumptio"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dormition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assomption"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décès"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "himmelsfärd"
    }
  ],
  "word": "успение"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рождение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воскресение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. усъпениіе «засыпание, сон; смерть, кончина; церк. праздник» от у- + спать, калькирует греч. κοίμησις τῆς Θεοτόκου. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "успе́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "успе́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "усопнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Успение Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1833",
          "text": "В простых и трогательных выражениях представил он (архиерей) мирное успение праведницы.",
          "title": "Пиковая дама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смерть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., высок. смерть"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊˈspʲenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смерть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dormition"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "assumption"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "assumptio"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dormition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assomption"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "décès"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mort"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "himmelsfärd"
    }
  ],
  "word": "успение"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"успение" meaning in All languages combined

Noun [Русский]