See ураган on Wiktionary
Download JSONL data for ураган meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "гуаран"
},
{
"word": "Ургана"
}
],
"derived": [
{
"word": "глаз урагана"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. ouragan. Далее от исп. huracán (ср. англ. hurricane, нем. Orkan, порт. furacão, итал. uragano и т. п.), заимствованного из араваканского, от имени майянского божества ветра Huracan (от Jun Raqan — «одноногий»). Совершенно ошибочна этимология Дмитриева, который считал, что слово заимствовано из тюрк. urаɣаn — «разящий».",
"forms": [
{
"form": "урага́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циклон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ураганный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ураганить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке"
],
"id": "ru-ураган-ru-noun-lUdlz2sc"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1912",
"text": "Теперь уже не ветер, а свирепый ураган носился со страшной силой по улицам, гоня перед собой тучи снежной крупы, больно хлеставшей в лицо и слепившей глаза.",
"title": "Чёрная молния"
}
],
"glosses": [
"ветер, продолжительное время дующий со скоростью более 32 м/c, оцениваемый по шкале Бофорта в 12 баллов"
],
"id": "ru-ураган-ru-noun-3OEZ9e3d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ураган.wav",
"ipa": "ʊrɐˈɡan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ураган.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тропический циклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торнадо"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "шторм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "циклон",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huracán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orkan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacão"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "harikēn",
"sense": "циклон",
"word": "ハリケーン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōfū",
"sense": "ветер",
"word": "暴風"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "reppū",
"sense": "ветер",
"word": "烈風"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shippū",
"sense": "ветер",
"word": "疾風"
}
],
"word": "ураган"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гуаран"
},
{
"word": "Ургана"
}
],
"derived": [
{
"word": "глаз урагана"
}
],
"etymology_text": "Происходит от фр. ouragan. Далее от исп. huracán (ср. англ. hurricane, нем. Orkan, порт. furacão, итал. uragano и т. п.), заимствованного из араваканского, от имени майянского божества ветра Huracan (от Jun Raqan — «одноногий»). Совершенно ошибочна этимология Дмитриева, который считал, что слово заимствовано из тюрк. urаɣаn — «разящий».",
"forms": [
{
"form": "урага́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "урага́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "урага́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циклон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ураганный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ураганить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1912",
"text": "Теперь уже не ветер, а свирепый ураган носился со страшной силой по улицам, гоня перед собой тучи снежной крупы, больно хлеставшей в лицо и слепившей глаза.",
"title": "Чёрная молния"
}
],
"glosses": [
"ветер, продолжительное время дующий со скоростью более 32 м/c, оцениваемый по шкале Бофорта в 12 баллов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ураган.wav",
"ipa": "ʊrɐˈɡan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ураган.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ураган.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тропический циклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торнадо"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "шторм"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "циклон",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huracán"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orkan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacão"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "циклон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "harikēn",
"sense": "циклон",
"word": "ハリケーン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōfū",
"sense": "ветер",
"word": "暴風"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "reppū",
"sense": "ветер",
"word": "烈風"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shippū",
"sense": "ветер",
"word": "疾風"
}
],
"word": "ураган"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.