See уносить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подгонять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воровства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы переноса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удаление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "уносить ноги"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + носить, от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уно́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уно́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "унося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "унести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удалять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утаскивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выносить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унос"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1990",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Виноград», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проделав это раза три или четыре, мы уносили ящики в дальний угол склада.",
"title": "Виноград"
}
],
"glosses": [
"взяв, подняв, нагрузив на себя, удалять откуда-либо, перемещать куда-либо; уходя, брать с собой"
],
"id": "ru-уносить-ru-verb-P9NNxoot"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1980–1990 гг.",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Мальчик-рыболов», 1980–1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дощечка катушки еле заметно желтела метрах в пятидесяти от пристани. Течение уносило её всё дальше и дальше.",
"title": "Мальчик-рыболов"
}
],
"glosses": [
"смещать, перемещать прочь, увлекая силой своего движения"
],
"id": "ru-уносить-ru-verb-Qehxd9Ei"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знал тонкого, благородного, образованного человека, который унёс с предприятия вёдро цементного раствора.",
"title": "Чемодан"
}
],
"glosses": [
"брать чужое без спросу, тайком; красть"
],
"id": "ru-уносить-ru-verb-iRRupuAT",
"raw_glosses": [
"разг. брать чужое без спросу, тайком; красть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Дубровина",
"collection": "Сочи",
"date": "2002",
"ref": "Н. Дубровина, «Проклятое место», 2002 г. // «Сочи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По роковому совпадению эта дорога уносит именно молодые жизни.",
"title": "Проклятое место"
}
],
"glosses": [
"прекращать чьё-либо существование, лишать жизни"
],
"id": "ru-уносить-ru-verb-XfgXxueQ",
"raw_glosses": [
"перен. прекращать чьё-либо существование, лишать жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его маленьком гостеприимном флигельке у головного ярыка побывало много строителей, и каждый уносил оттуда чувство большой теплоты к этому старику.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"сохранять в памяти, в душе́"
],
"id": "ru-уносить-ru-verb-5Xvc7GSU",
"raw_glosses": [
"перен. сохранять в памяти, в душе́"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уносить.ogg",
"ipa": "ʊnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-уносить.ogg/Ru-уносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уносить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "уволакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "birin"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "apaneti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "odnášet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "unášet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "bära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "föra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "rycka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещать вдаль силой своего движения",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещать вдаль силой своего движения",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красть",
"word": "carry off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красть",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать",
"word": "take away"
}
],
"word": "уносить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригонять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подгонять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воровства/ru",
"Глаголы каузации перемещения/ru",
"Глаголы каузации смерти/ru",
"Глаголы переноса/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Удаление/ru"
],
"derived": [
{
"word": "уносить ноги"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + носить, от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уно́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уно́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уно́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "унося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "унося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "унести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удалять"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утаскивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выносить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "унос"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "унестись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1990",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Виноград», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проделав это раза три или четыре, мы уносили ящики в дальний угол склада.",
"title": "Виноград"
}
],
"glosses": [
"взяв, подняв, нагрузив на себя, удалять откуда-либо, перемещать куда-либо; уходя, брать с собой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1980–1990 гг.",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Мальчик-рыболов», 1980–1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дощечка катушки еле заметно желтела метрах в пятидесяти от пристани. Течение уносило её всё дальше и дальше.",
"title": "Мальчик-рыболов"
}
],
"glosses": [
"смещать, перемещать прочь, увлекая силой своего движения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я знал тонкого, благородного, образованного человека, который унёс с предприятия вёдро цементного раствора.",
"title": "Чемодан"
}
],
"glosses": [
"брать чужое без спросу, тайком; красть"
],
"raw_glosses": [
"разг. брать чужое без спросу, тайком; красть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Дубровина",
"collection": "Сочи",
"date": "2002",
"ref": "Н. Дубровина, «Проклятое место», 2002 г. // «Сочи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По роковому совпадению эта дорога уносит именно молодые жизни.",
"title": "Проклятое место"
}
],
"glosses": [
"прекращать чьё-либо существование, лишать жизни"
],
"raw_glosses": [
"перен. прекращать чьё-либо существование, лишать жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В его маленьком гостеприимном флигельке у головного ярыка побывало много строителей, и каждый уносил оттуда чувство большой теплоты к этому старику.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"сохранять в памяти, в душе́"
],
"raw_glosses": [
"перен. сохранять в памяти, в душе́"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-уносить.ogg",
"ipa": "ʊnɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-уносить.ogg/Ru-уносить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-уносить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "уволакивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "birin"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "apaneti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "odnášet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "unášet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "bära"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "föra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "взяв, подняв, удалять",
"word": "rycka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещать вдаль силой своего движения",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "смещать вдаль силой своего движения",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красть",
"word": "carry off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красть",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать",
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убивать",
"word": "take away"
}
],
"word": "уносить"
}
Download raw JSONL data for уносить meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.