See ундина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит отлат. unda «волна».",
"forms": [
{
"form": "унди́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наяда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нереида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "океанида"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1907—1915",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Карты», 1907—1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Древние маги любили уходить из мира, погружаться в соседние сферы, говорить о тайнах с Люцифером и вступать в брак с ундинами и сильфидами.",
"title": "Карты"
}
],
"glosses": [
"дух воды в образе женщины, заманивающий путников"
],
"id": "ru-ундина-ru-noun-nNjBSgXl",
"raw_glosses": [
"мифол. дух воды в образе женщины, заманивающий путников"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот вижу, бежит опять вприпрыжку моя ундина",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Евгений Шкловский",
"date": "1990—1996",
"ref": "Е. А. Шкловский, «Медовый месяц», 1990—1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ты настоящая ундина, — сказал он, когда она бросилась рядом с ним на горячий песок.",
"title": "Медовый месяц"
}
],
"glosses": [
"обольстительница"
],
"id": "ru-ундина-ru-noun-IFgbuQSA",
"raw_glosses": [
"перен. обольстительница"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnʲˈdʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊnʲˈdʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "никса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обольстительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнительница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "undine"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ундзіна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ундина"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "nixo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "溫蒂妮"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "undīne"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ондин"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ундин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Undine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "undine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "undiner"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ondiner"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ondyna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ondim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ундина"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆன்டைனின் தூக்கம்"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ундіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "undin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウンディーネ"
}
],
"word": "ундина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит отлат. unda «волна»",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ундина (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ундина-bg-noun-oS1r3eZh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊn.ˈdʲinə",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "ундина"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/bg",
"Мифические существа/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова латинского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит отлат. unda «волна»",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ундина (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊn.ˈdʲinə",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "ундина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Мифические существа/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит отлат. unda «волна».",
"forms": [
{
"form": "унди́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унди́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "унди́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нимфа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наяда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нереида"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "океанида"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1907—1915",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Карты», 1907—1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Древние маги любили уходить из мира, погружаться в соседние сферы, говорить о тайнах с Люцифером и вступать в брак с ундинами и сильфидами.",
"title": "Карты"
}
],
"glosses": [
"дух воды в образе женщины, заманивающий путников"
],
"raw_glosses": [
"мифол. дух воды в образе женщины, заманивающий путников"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот вижу, бежит опять вприпрыжку моя ундина",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Евгений Шкловский",
"date": "1990—1996",
"ref": "Е. А. Шкловский, «Медовый месяц», 1990—1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ты настоящая ундина, — сказал он, когда она бросилась рядом с ним на горячий песок.",
"title": "Медовый месяц"
}
],
"glosses": [
"обольстительница"
],
"raw_glosses": [
"перен. обольстительница"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnʲˈdʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊnʲˈdʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "русалка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "никса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обольстительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соблазнительница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "undine"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ундзіна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ундина"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "nixo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "溫蒂妮"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "undīne"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ондин"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "ундин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Undine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "undine"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "undiner"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ondiner"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ondyna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ondina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ondim"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ундина"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆன்டைனின் தூக்கம்"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ундіна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ondine"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "undin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ウンディーネ"
}
],
"word": "ундина"
}
Download raw JSONL data for ундина meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.