See умертвие on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жизнь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нечистая сила/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убийство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. умертвить, далее от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "уме́ртвие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нежить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нежить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умертвить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Из уезда-с. Приключилось умертвие-с. Нашли туловище, а голову отыскать не могли-с. .. Судили там, рядили, кому тут верить: один говорит: смерть, другой говорит: умертвие; вот и прислали к нам Михайла Трофимыча, хуже-то, знать, не нашли.",
"title": "Губернские очерки"
}
],
"glosses": [
"убийство"
],
"id": "ru-умертвие-ru-noun-vwHkX9R9",
"raw_glosses": [
"устар. убийство"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Яковлевич Кирпотин",
"date": "1938",
"ref": "Валерий Яковлевич Кирпотин, «Классики», 1938 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Странное дело: знают люди, что их ждёт умертвие, а хлопочут, спешат…",
"title": "Классики"
},
{
"author": "П. А. Рыбников",
"ref": "П. А. Рыбников, «Песни собранные П. А. Рыбниковым»",
"text": "Змея ему смолилася: «Михайла Потык Иванович! Не бей меня на умертвие, // Оживлю твою Марью Лебедь Белую»",
"title": "Песни собранные П. А. Рыбниковым"
}
],
"glosses": [
"смерть"
],
"id": "ru-умертвие-ru-noun-53qPzpCM",
"raw_glosses": [
"устар. смерть"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дж. Р. Р. Толкин",
"date": "1954",
"ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец», 1954 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Умертвие схватило его, околдовало, и теперь он во власти мрачных чар, о которых в Хоббитании даже шёпотом говорить боялись.",
"title": "Властелин колец"
}
],
"glosses": [
"восставший из мёртвых скелет; зомби; живой мертвец"
],
"id": "ru-умертвие-ru-noun-uDk6I497"
},
{
"glosses": [
"злобный дух мёртвого"
],
"id": "ru-умертвие-ru-noun-FB1g~Ow~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈmʲertvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈmʲertvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живой мертвец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живой мертвец",
"word": "wight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злобный дух",
"word": "wraith"
}
],
"word": "умертвие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оживление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жизнь"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нечистая сила/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Смерть/ru",
"Средний род/ru",
"Убийство/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. умертвить, далее от праслав. *mьrtvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьртвъ, ст.-слав. мрътвъ (др.-греч. νεκρός), русск. мёртвый, укр. мертвий, белор. мёртвы, болг. мъртъв, макед. мртов, сербохорв. мртав, мр̑твӣ, словенск. mrtev, mŕtva, чешск. mrtvý, словацк. mŕtvy, mrtvý, польск. martwy, в.-луж. morwy, mortwy, н.-луж. martwy. Родственно др.-инд. mr̥tás «умерший», mártas «смертный, человек», авест. mǝrǝta- «умерший», арм. mard «человек», др.-греч. βροτός «смертный» (эол.), лат. mortuus «мёртвый», готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство». И.-е. *mr̥tos превратилось в слав. *mьrtvъ по аналогии živъ, как и лат. mortuus; более древнюю форму представляет ст.-слав. ѹмрьтие. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "уме́ртвие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уме́ртвии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уме́ртвиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нежить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нежить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умертвить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Из уезда-с. Приключилось умертвие-с. Нашли туловище, а голову отыскать не могли-с. .. Судили там, рядили, кому тут верить: один говорит: смерть, другой говорит: умертвие; вот и прислали к нам Михайла Трофимыча, хуже-то, знать, не нашли.",
"title": "Губернские очерки"
}
],
"glosses": [
"убийство"
],
"raw_glosses": [
"устар. убийство"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Яковлевич Кирпотин",
"date": "1938",
"ref": "Валерий Яковлевич Кирпотин, «Классики», 1938 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Странное дело: знают люди, что их ждёт умертвие, а хлопочут, спешат…",
"title": "Классики"
},
{
"author": "П. А. Рыбников",
"ref": "П. А. Рыбников, «Песни собранные П. А. Рыбниковым»",
"text": "Змея ему смолилася: «Михайла Потык Иванович! Не бей меня на умертвие, // Оживлю твою Марью Лебедь Белую»",
"title": "Песни собранные П. А. Рыбниковым"
}
],
"glosses": [
"смерть"
],
"raw_glosses": [
"устар. смерть"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дж. Р. Р. Толкин",
"date": "1954",
"ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец», 1954 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Умертвие схватило его, околдовало, и теперь он во власти мрачных чар, о которых в Хоббитании даже шёпотом говорить боялись.",
"title": "Властелин колец"
}
],
"glosses": [
"восставший из мёртвых скелет; зомби; живой мертвец"
]
},
{
"glosses": [
"злобный дух мёртвого"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈmʲertvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˈmʲertvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смерть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живой мертвец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живой мертвец",
"word": "wight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "злобный дух",
"word": "wraith"
}
],
"word": "умертвие"
}
Download raw JSONL data for умертвие meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.