See удаваться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы достижения успеха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 13b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "удаю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удаёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "удаётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удаёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удаётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удава́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "удаю́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удаю́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "удава́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "удава́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "удава́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… удава́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "удаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "удача"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"протекать и завершаться удачно, успешно"
],
"id": "ru-удаваться-ru-verb-9zHVB8~a"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1965–1970",
"ref": "В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый холст она все же доводит до конца, стараясь добиться цельности, ― и в последнее время это стало ей удаваться.",
"title": "Перед зеркалом"
}
],
"glosses": [
"получаться, выходить удачным, хорошим"
],
"id": "ru-удаваться-ru-verb-K13NReiF"
},
{
"glosses": [
"оказываться возможным"
],
"id": "ru-удаваться-ru-verb-EGQgQYt9",
"raw_glosses": [
"безл., с неопр. формой глагола оказываться возможным"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удаваться.ogg",
"ipa": "ʊdɐˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-удаваться.ogg/Ru-удаваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удаваться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "turn out well"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "be a success"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "reuși"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "réussir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получаться",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получаться",
"word": "succeed"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "получаться",
"word": "riuscire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "получаться",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "получаться",
"word": "reuși"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "получаться",
"word": "щастити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаться",
"word": "réussir"
}
],
"word": "удаваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы достижения успеха/ru",
"Глаголы, спряжение 13b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "удаю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удаёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "удаётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удава́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "удаёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удаётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удава́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "удаю́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "удава́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "удаю́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "удава́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "удава́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "удава́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… удава́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "удаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "удача"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"протекать и завершаться удачно, успешно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1965–1970",
"ref": "В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый холст она все же доводит до конца, стараясь добиться цельности, ― и в последнее время это стало ей удаваться.",
"title": "Перед зеркалом"
}
],
"glosses": [
"получаться, выходить удачным, хорошим"
]
},
{
"glosses": [
"оказываться возможным"
],
"raw_glosses": [
"безл., с неопр. формой глагола оказываться возможным"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удаваться.ogg",
"ipa": "ʊdɐˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-удаваться.ogg/Ru-удаваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удаваться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "turn out well"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "be a success"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "lograr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "reuși"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "завершаться хорошо",
"word": "réussir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получаться",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "получаться",
"word": "succeed"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "получаться",
"word": "riuscire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "получаться",
"word": "gelingen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "получаться",
"word": "reuși"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "получаться",
"word": "щастити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "получаться",
"word": "réussir"
}
],
"word": "удаваться"
}
Download raw JSONL data for удаваться meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.