See төймә on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское. Др.-тюрк. *tügmä «пуговица».\nВ башкирском первично значение «пуговица».",
"forms": [
{
"form": "төймә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәлә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәбеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәгеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "төй-мә",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "11-2010",
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"collection": "Ағиҙел",
"ref": "11-2010 // «Ағиҙел»",
"text": "Өҫтөндә һәр саҡ ирҙәр пинжәге, төймәһе генә уңға ҡайтарып баҫылған.",
"translation": "Она всегда носила мужской пиджак, лишь пуговицы на нём были пришиты приталенно (букв. поглубже вправо)."
}
],
"glosses": [
"пуговица"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-8ctGHkXc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Компьютерные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.",
"translation": "Редактируй разделы, нажимая правой кнопкой мыши на их заголовки."
}
],
"glosses": [
"кнопка"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-Uo-4-h8z",
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Кассир Сания апай счёт төймәләрен шаҡ-шоҡ килтереп мин алып ингән ҡағыҙҙағы һандарҙы тикшерә башланы.",
"translation": "Кассир Сания-апай начала проверять цифры на листке, который я занёс, щёлкая костяшками счётов."
}
],
"glosses": [
"костяшка (счётов)"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-En-rPfI3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "тиҫбе төймәһе",
"translation": "бусина чёток"
}
],
"glosses": [
"бусина, бисерина"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-ICr8WjcE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
110
]
],
"collection": "Йәшлек",
"date": "07-07-2009",
"ref": "«Организмығыҙға тейешле иғтибар бирегеҙ!», 07-07-2009 гг. // «Йәшлек»",
"text": "Күптәр, төрлө дарыу төймәһе йотҡансы халыҡ медицинаһы буйынса үләндәр менән дауаланыу файҙалыраҡ, ти.",
"title": "Организмығыҙға тейешле иғтибар бирегеҙ!",
"translation": "Многие считают, что лечиться травами в соответствии с народной медициной полезнее, чем глотать разные таблетки."
}
],
"glosses": [
"таблетка"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-peSbLnwl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кнопочный"
],
"id": "ru-төймә-ba-noun-B4n8DBh~",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʏ̞jˈmæ̹"
}
],
"word": "төймә"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское. Др.-тюрк. *tügmä «пуговица».",
"forms": [
{
"form": "töymä",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "төймә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәбез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәгез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәсе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "төй-мә́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "төймәләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "төймәләнергә"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пуговица, пуговка (пуговичный)"
],
"id": "ru-төймә-tt-noun-iX2ztxYN"
},
{
"glosses": [
"о различных мелких круглых предметах: бляха, бляшка, кнопка, круглая блёстка, таблетка; звено и т. п."
],
"id": "ru-төймә-tt-noun-jsyIqcrB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бутончик растений"
],
"id": "ru-төймә-tt-noun-nS-900qp",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "төймә"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Одежда/ba",
"Слова из 5 букв/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское. Др.-тюрк. *tügmä «пуговица».\nВ башкирском первично значение «пуговица».",
"forms": [
{
"form": "төймә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәлә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәбеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәгеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "төй-мә",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "11-2010",
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"collection": "Ағиҙел",
"ref": "11-2010 // «Ағиҙел»",
"text": "Өҫтөндә һәр саҡ ирҙәр пинжәге, төймәһе генә уңға ҡайтарып баҫылған.",
"translation": "Она всегда носила мужской пиджак, лишь пуговицы на нём были пришиты приталенно (букв. поглубже вправо)."
}
],
"glosses": [
"пуговица"
]
},
{
"categories": [
"Компьютерные термины/ba",
"Технические термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.",
"translation": "Редактируй разделы, нажимая правой кнопкой мыши на их заголовки."
}
],
"glosses": [
"кнопка"
],
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"text": "Кассир Сания апай счёт төймәләрен шаҡ-шоҡ килтереп мин алып ингән ҡағыҙҙағы һандарҙы тикшерә башланы.",
"translation": "Кассир Сания-апай начала проверять цифры на листке, который я занёс, щёлкая костяшками счётов."
}
],
"glosses": [
"костяшка (счётов)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "тиҫбе төймәһе",
"translation": "бусина чёток"
}
],
"glosses": [
"бусина, бисерина"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
102,
110
]
],
"collection": "Йәшлек",
"date": "07-07-2009",
"ref": "«Организмығыҙға тейешле иғтибар бирегеҙ!», 07-07-2009 гг. // «Йәшлек»",
"text": "Күптәр, төрлө дарыу төймәһе йотҡансы халыҡ медицинаһы буйынса үләндәр менән дауаланыу файҙалыраҡ, ти.",
"title": "Организмығыҙға тейешле иғтибар бирегеҙ!",
"translation": "Многие считают, что лечиться травами в соответствии с народной медициной полезнее, чем глотать разные таблетки."
}
],
"glosses": [
"таблетка"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"glosses": [
"кнопочный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʏ̞jˈmæ̹"
}
],
"word": "төймә"
}
{
"categories": [
"Детали одежды/tt",
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское. Др.-тюрк. *tügmä «пуговица».",
"forms": [
{
"form": "töymä",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "төймә",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәнең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәдә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "төймәм",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәбез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәгез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "төймәсе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "төймәләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "төй-мә́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "төймәләргә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "төймәләнергә"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пуговица, пуговка (пуговичный)"
]
},
{
"glosses": [
"о различных мелких круглых предметах: бляха, бляшка, кнопка, круглая блёстка, таблетка; звено и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/tt"
],
"glosses": [
"бутончик растений"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "төймә"
}
Download raw JSONL data for төймә meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.