See тән on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тело/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
"translation": "Оказывается, человек — (это) не только материальное тело, которое мы видим и знаем."
}
],
"glosses": [
"тело, плоть (телесный)"
],
"id": "ru-тән-ba-noun-doUEaRfW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtæn"
}
],
"word": "тән"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тело/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннің",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндердің",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерге",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнді",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерді",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннен",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндермен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело (телесный)"
],
"id": "ru-тән-kk-noun-jLy8Leya"
}
],
"word": "тән"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тело/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "каз тәне"
}
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело (телесный)"
],
"id": "ru-тән-tt-noun-jLy8Leya",
"raw_tags": [
"в разн. знач."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бәдән"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гәүдә"
}
],
"word": "тән"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 3 букв/ba",
"Слова персидского происхождения/ba",
"Тело/ba"
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнде",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәндән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндәрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
"translation": "Оказывается, человек — (это) не только материальное тело, которое мы видим и знаем."
}
],
"glosses": [
"тело, плоть (телесный)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtæn"
}
],
"word": "тән"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахские существительные, склонение 4b",
"Казахский язык",
"Слова из 3 букв/kk",
"Слова персидского происхождения/kk",
"Тело/kk"
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндер",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннің",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндердің",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерге",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнді",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерді",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнде",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерде",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннен",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәндерден",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнмен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тәндермен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело (телесный)"
]
}
],
"word": "тән"
}
{
"categories": [
"Слова из 3 букв/tt",
"Слова персидского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Тело/tt"
],
"derived": [
{
"word": "каз тәне"
}
],
"etymology_text": "Из перс. تن (tan) ‘тело’.",
"forms": [
{
"form": "тән",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәндә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тәннән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тәнем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәнең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәнегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тәне",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тәннәре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "тән",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тело (телесный)"
],
"raw_tags": [
"в разн. знач."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бәдән"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гәүдә"
}
],
"word": "тән"
}
Download raw JSONL data for тән meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.