тырах in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: тырах [nominative, singular], тыраха́ [nominative, plural], тырах [accusative, singular], тыраха́ [accusative, plural], тырахэ́скэ [dative, singular], тырахэ́нгэ [dative, plural], тырахэ́стыр [singular], тырахэ́ндыр [plural], тырах [prepositional, singular], тыраха́ [prepositional, plural], тырахэ́са [instrumental, singular], тырахэ́нса [instrumental, plural]

Particle [Якутский]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/rom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "налаче тыраха"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́скэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́стыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обувка"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тырахоро"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Конэстэ рат шылало - долэскэ хэритка, конэскэ ило хачькирдо - долэскэ тыраха.",
          "translation": "У кого кровь холодная - тому валенки, у кого сердце горячее - тому сапоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сапог; ботинок пословица"
      ],
      "id": "ru-тырах-rom-noun-Nsc6cuuE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цхиря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чобота"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "тырах"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Якутские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тырах-тырах (дрыг-дрыг)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "часть сочетания"
      ],
      "id": "ru-тырах-sah-particle-kqWV~YsA"
    }
  ],
  "word": "тырах"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Мужской род/rom",
    "Неодушевлённые/rom"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "налаче тыраха"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́скэ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́нгэ",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́стыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́ндыр",
      "raw_tags": [
        "Отл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тыраха́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́са",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тырахэ́нса",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обувка"
    }
  ],
  "lang": "Цыганский",
  "lang_code": "rom",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тырахоро"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Конэстэ рат шылало - долэскэ хэритка, конэскэ ило хачькирдо - долэскэ тыраха.",
          "translation": "У кого кровь холодная - тому валенки, у кого сердце горячее - тому сапоги."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сапог; ботинок пословица"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цхиря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чобота"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "тырах"
}

{
  "categories": [
    "Якутские частицы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тырах-тырах (дрыг-дрыг)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Якутский",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "часть сочетания"
      ]
    }
  ],
  "word": "тырах"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тырах" meaning in All languages combined

Noun [Цыганский]

Particle [Якутский]