труна in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: труна́ [nominative, singular], тру́ны [nominative, plural], труны́ [genitive, singular], тру́н [genitive, plural], труне́ [dative, singular], тру́нам [dative, plural], труну́ [accusative, singular], тру́ны [accusative, plural], труно́й [instrumental, singular], труно́ю [instrumental, singular], тру́намі [instrumental, plural], труне́ [locative, singular], тру́нах [locative, plural]

Noun [Украинский]

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: труна́ [nominative, singular], тру́ни [nominative, plural], труни́ [genitive, singular], тру́н [genitive, plural], труні́ [dative, singular], тру́нам [dative, plural], труну́ [accusative, singular], тру́ни [accusative, plural], труно́ю [instrumental, singular], тру́нами [instrumental, plural], труні́ [locative, singular], тру́нах [locative, plural], тру́но* [vocative, singular], тру́ни* [vocative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "труна́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труны́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труне́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труну́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́намі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труне́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрыня"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гроб"
      ],
      "id": "ru-труна-be-noun-sqMpQugO"
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть, погибель, конец"
      ],
      "id": "ru-труна-be-noun-PnAMGQzb",
      "raw_glosses": [
        "перен. смерть, погибель, конец"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дамавіна"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "труна"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "життя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "народження"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "труна́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труни́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труні́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труну́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труні́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́но*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гроб"
      ],
      "id": "ru-труна-uk-noun-sqMpQugO"
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть"
      ],
      "id": "ru-труна-uk-noun-53qPzpCM",
      "raw_glosses": [
        "перен. смерть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гріб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гроб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смерть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "труна"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "труна́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труны́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труне́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труну́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́намі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труне́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрыня"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гроб"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть, погибель, конец"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. смерть, погибель, конец"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дамавіна"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "труна"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "життя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "народження"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 1d"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от польск. truna, trumnа – «гроб» от др.-польск. truchła («сундук, ящик») из ср.-в.-нем. truhe, др.-в.-нем. truhа «сундук, ларь, ящик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "труна́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труни́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труні́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труну́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труно́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "труні́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́но*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тру́ни*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гроб"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смерть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. смерть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "домовина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гріб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гроб"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смерть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "труна"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-be'], ['труна́'], ['тру́ны'], ['Be-труна.ogg']){} >]",
  "path": [
    "труна"
  ],
  "section": "Белорусский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "труна",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['труна́'], ['тру́ни'], ['Uk-труна.ogg']){} >]",
  "path": [
    "труна"
  ],
  "section": "Украинский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "труна",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"труна" meaning in All languages combined

Noun [Белорусский]

Noun [Украинский]