See тропарь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тропарь, трепарь — то же (минея 1095 г.), сербск.-цслав. тропарь. Из греч. τροπάριον «церковный стих»; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Гр.-сл. эт. 206; Срезн. III, 1002.",
"forms": [
{
"form": "тропа́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропа́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропари́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песнопение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "2000",
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два совершенно разных по происхождению праздника слились настолько, что уже в наше время православная церковь проводит в это время благословение хлебов, при котором трижды поётся тропарь рождеству Богородицы.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идёт о Магдалине.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"молитвенные стихи и песнопения в честь какого-либо праздника или святого"
],
"id": "ru-тропарь-ru-noun-5ez6WomE",
"raw_glosses": [
"церк. в православном богослужении молитвенные стихи и песнопения в честь какого-либо праздника или святого"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈparʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "troparion"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тропар"
}
],
"word": "тропарь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тропарь"
],
"id": "ru-тропарь-cu-noun-UPtzRJMo"
}
],
"word": "тропарь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тропарь, трепарь — то же (минея 1095 г.), сербск.-цслав. тропарь. Из греч. τροπάριον «церковный стих»; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Гр.-сл. эт. 206; Срезн. III, 1002.",
"forms": [
{
"form": "тропа́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропари́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропаря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тропарю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропа́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тропари́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тропарём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тропаре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тропаря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "песнопение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "2000",
"ref": "С. А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два совершенно разных по происхождению праздника слились настолько, что уже в наше время православная церковь проводит в это время благословение хлебов, при котором трижды поётся тропарь рождеству Богородицы.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идёт о Магдалине.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"молитвенные стихи и песнопения в честь какого-либо праздника или святого"
],
"raw_glosses": [
"церк. в православном богослужении молитвенные стихи и песнопения в честь какого-либо праздника или святого"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɐˈparʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "troparion"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тропар"
}
],
"word": "тропарь"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тропарь"
]
}
],
"word": "тропарь"
}
Download raw JSONL data for тропарь meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.