See траншея on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Защита/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».",
"forms": [
{
"form": "транше́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укрепление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выработка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сапа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "траншейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траншейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Лукашик,Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик,Елена Иванова, «Сборник задач по физике», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два товарища стоят на противоположных сторонах траншеи, на дне которой находится вода.",
"title": "Сборник задач по физике"
}
],
"glosses": [
"искусственная неширокая и протяжённая выемка в грунте"
],
"id": "ru-траншея-ru-noun-c7i4wIPC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастополь в декабре месяце», 1855 г.",
"text": "Чтобы идти на четвёртый бастион, возьмите направо, по этой узкой траншее, по которой, нагнувшись, побрёл пехотный солдатик.",
"title": "Севастополь в декабре месяце"
}
],
"glosses": [
"траншея [1], предназначенная для укрытия личного состава"
],
"id": "ru-траншея-ru-noun-6GLH3WQI",
"raw_glosses": [
"воен. траншея [1], предназначенная для укрытия личного состава"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Внутренние капитальные траншеи используются для вскрытия наклонных и крутых месторождений на глубоких карьерах."
}
],
"glosses": [
"открытая горная выработка"
],
"id": "ru-траншея-ru-noun-DFaCcUy3",
"raw_glosses": [
"горн. открытая горная выработка"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-траншея.ogg",
"ipa": "trɐnˈʂɛɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-траншея.ogg/Ru-траншея.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-траншея.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐnˈʂɛɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "окоп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "trancheo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траншеjа"
}
],
"word": "траншея"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».",
"forms": [
{
"form": "транше́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́єю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́є*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траншейний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"траншея (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-траншея-uk-noun-hz6exzD1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "траншея"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Защита/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Углубления/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».",
"forms": [
{
"form": "транше́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укрепление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выработка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сапа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "траншейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траншейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Лукашик,Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик,Елена Иванова, «Сборник задач по физике», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два товарища стоят на противоположных сторонах траншеи, на дне которой находится вода.",
"title": "Сборник задач по физике"
}
],
"glosses": [
"искусственная неширокая и протяжённая выемка в грунте"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1855",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Севастополь в декабре месяце», 1855 г.",
"text": "Чтобы идти на четвёртый бастион, возьмите направо, по этой узкой траншее, по которой, нагнувшись, побрёл пехотный солдатик.",
"title": "Севастополь в декабре месяце"
}
],
"glosses": [
"траншея [1], предназначенная для укрытия личного состава"
],
"raw_glosses": [
"воен. траншея [1], предназначенная для укрытия личного состава"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Внутренние капитальные траншеи используются для вскрытия наклонных и крутых месторождений на глубоких карьерах."
}
],
"glosses": [
"открытая горная выработка"
],
"raw_glosses": [
"горн. открытая горная выработка"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-траншея.ogg",
"ipa": "trɐnˈʂɛɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-траншея.ogg/Ru-траншея.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-траншея.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐnˈʂɛɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "окоп"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "trancheo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траншеjа"
}
],
"word": "траншея"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Углубления/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 7a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».",
"forms": [
{
"form": "транше́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́єю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́ї",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ях",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "транше́є*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "транше́ї*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "траншейний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"траншея (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "траншея"
}
Download raw JSONL data for траншея meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.