See тонуть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *topnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тонути, тону, церк.-слав. тонѫти, русск. тону́ть, то́нешь и топи́ть, укр. тону́ти, белор. тону́ць, болг. тъ́на «погружаюсь», сербохорв. то̀нути, тонем «тонуть», словенск. tóniti., tȯ́nem . — то же, чешск. tonouti, словацк. tоnúť, польск. tonąć, н.-луж. toniś.",
"forms": [
{
"form": "тону́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́нущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тону́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тону́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тону́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тону́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "утонуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затонуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погибать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гибнуть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вязнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утонутие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тонущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перетонуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 5:7 // «Синодальный перевод»",
"text": "И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"погружаться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опускаться на дно под действием силы тяжести"
],
"id": "ru-тонуть-ru-verb-qgvNRC6S"
},
{
"glosses": [
"погибать, погружаясь в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое, идя ко дну"
],
"id": "ru-тонуть-ru-verb-LSsyN47A"
},
{
"glosses": [
"утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий"
],
"id": "ru-тонуть-ru-verb-rE8KYY-1",
"raw_glosses": [
"перен. утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонуть.ogg",
"ipa": "tɐˈnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-тонуть.ogg/Ru-тонуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утопа́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ahogarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ertrinken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrinken"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sīdati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тонути"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hukkua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "upota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se noyer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drunkna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sjunka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "droni"
}
],
"word": "тонуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы смерти/ru",
"Глаголы, спряжение 3c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *topnǫti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тонути, тону, церк.-слав. тонѫти, русск. тону́ть, то́нешь и топи́ть, укр. тону́ти, белор. тону́ць, болг. тъ́на «погружаюсь», сербохорв. то̀нути, тонем «тонуть», словенск. tóniti., tȯ́nem . — то же, чешск. tonouti, словацк. tоnúť, польск. tonąć, н.-луж. toniś.",
"forms": [
{
"form": "тону́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тону́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тону́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "то́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "то́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тону́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "то́нущий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тону́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тону́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тону́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тону́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "утонуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "затонуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "погибать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гибнуть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вязнуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утонутие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тонущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перетонуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 5:7 // «Синодальный перевод»",
"text": "И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"погружаться в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое; опускаться на дно под действием силы тяжести"
]
},
{
"glosses": [
"погибать, погружаясь в воду или во что-либо вязкое, сыпучее, мягкое, идя ко дну"
]
},
{
"glosses": [
"утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий"
],
"raw_glosses": [
"перен. утрачивать жизненные силы и волю под воздействием неблагоприятных условий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонуть.ogg",
"ipa": "tɐˈnutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-тонуть.ogg/Ru-тонуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утопа́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drown"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ahogarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ertrinken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verdrinken"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "sīdati"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тонути"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hukkua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "upota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se noyer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "drunkna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sjunka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "droni"
}
],
"word": "тонуть"
}
Download raw JSONL data for тонуть meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.