See томительный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола томить, далее от праслав. *tomiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "томи́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томи́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томи́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́телен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"то",
"ми́",
"тель",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "томить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томительно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "томленьице"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "переутомленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "томление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "томленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истома"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "переутомление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "переутомленье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томлёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "томить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "томиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомляться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "День был жаркий, томительный; мы были измучены совершенно и даже в отчаянии от сих наглецов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Н. Н. Златовратский, «Потанин вертоград (из цикла „Как это было“)», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "И, махнув своей маленькой рукой, Потаня снова закашлялась тем томительным кашлем, который готов был на части разорвать её сухую, узенькую грудь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Горные хребты, томительные перевалы, однообразный путь, ночлеги, каких никогда не представляло воображение, длинная цепь верблюдов, непонятная и неодолимая сонливость при лёгком, здоровом дыхании, спуск, подъём и опять ― спуск, подъём, <...>"
}
],
"glosses": [
"заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий"
],
"id": "ru-томительный-ru-adj-EoOF49Z2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Он снова покорился, затаив в душе горькое чувство обиды и томительную гражданскую скорбь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Л. Н. Андреев, «Рассказ о семи повешенных», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Не страшно, не тоскливо, ― а скучно огромной, тягучей, томительной скукой, от которой хочется куда-то уйти, лечь, закрыть крепко глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "В. А. Каверин, «Девять десятых судьбы», 1926 г. [НКРЯ]",
"text": "С той самой минуты, как Шахов переступил порог этой комнаты, он почувствовал томительную неловкость, подобную той, которую испытывал он иногда на любительских спектаклях, следя за плохой игрой знакомых актёров, когда эти знакомые актёры сами не сознавали, как плохо они играют."
}
],
"glosses": [
"тягостный, гнетущий, причиняющий нравственные страдания"
],
"id": "ru-томительный-ru-adj-fAKBbkzt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Жених», 1857-1865 гг. [НКРЯ]",
"text": "Хозяева, с своей стороны, вероятно также по сочувствию, были как-то особенно неразговорчивы, и вследствие того между собеседниками длилось томительное молчание, в продолжение которого Порфирий Петрович в десятый раз отбарабанил пальцами по ручке дивана любимую свою песню о чижике."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "Остаток дня прошёл в томительном ожидании, только грек не скрывал своей радости: у него не только завтракали, у него и обедали."
}
],
"glosses": [
"кажущийся бесконечно долгим из-за неприятных, тягостных ощущений, переживаний"
],
"id": "ru-томительный-ru-adj-jWsvrjaF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "В. П. Боткин, «Стихотворения А. А. Фета», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Фет удивительно передает свежесть и томительное обаяние весенних ощущений, то чувство духовного опьянения, которое весною струится во всей природе и бессознательно охватывает нас:"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Томительная сторона желания есть в свою очередь источник страсти, выражающейся лишь отлично от наслаждения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]",
"text": "А потом ― и опять Шопен, и опять слезы, томительные, сладкие слезы…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "А. С. Серафимович, «У холодного моря», 1909 г. [НКРЯ]",
"text": "Я глядел, ― поезд, становясь все меньше, все короче, черточкой пропадал на исчезавшем за далеким поворотом полотне, и только рельсы дружно парой бежали бесконечно. Сладко томительная грусть сжимала сердце. Высшим счастьем для меня было бы уноситься с этим поездом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Трагедия плоскогорья Суан», 1912 г. [НКРЯ]",
"text": "Тень кончилась, блеснул свет; прямо из сверкающих груд темной листвы забелели осыпанные душистым снегом апельсинные и персиковые деревья; глухой, томительный аромат их наполнял лёгкие сладким оцепенением."
}
],
"glosses": [
"вызывающий истому, чувство приятной расслабленности, приятного изнеможения"
],
"id": "ru-томительный-ru-adj-iJIPDDyG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɐˈmʲitʲɪlʲnɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈmʲitʲɪlʲnɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "виснажливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "зморний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тягостный, причиняющий нравственные страдания",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кажущийся бесконечно долгим",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "томний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "млосний"
}
],
"word": "томительный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -тельн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от глагола томить, далее от праслав. *tomiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. томити, томлю, томль «му́ка, страдание», ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), укр. томи́ти, томлю́, белор. тамíць, сербохорв. пото̀мити «подавить», словенск. tomljáti, tomljâm «шататься, слоняться». Родственно др.-инд. tamáyati «удушает, лишает воздуха», tā́myati «теряет сознание, ослабевает», лат. tēmulentus «пьяный» tēmētum «хмельной напиток, мед; вино», tēmētum «abs-tēmius, трезвый», др.-ирл. tām «смерть», tamaim «покоюсь», нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch «оглушенный, онемелый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "томи́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "томи́тельному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "томи́тельного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томи́тельное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "томи́тельный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "томи́тельном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́тельных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "томи́телен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "томи́тельны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"то",
"ми́",
"тель",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "томить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томительно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "томленьице"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "переутомленьице"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "томление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "томленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "истома"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "переутомление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "переутомленье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томильный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томительный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томлёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "томный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "томить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "томиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомлять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "утомляться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томительно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "томно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "День был жаркий, томительный; мы были измучены совершенно и даже в отчаянии от сих наглецов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Н. Н. Златовратский, «Потанин вертоград (из цикла „Как это было“)», 1911 г. [НКРЯ]",
"text": "И, махнув своей маленькой рукой, Потаня снова закашлялась тем томительным кашлем, который готов был на части разорвать её сухую, узенькую грудь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Горные хребты, томительные перевалы, однообразный путь, ночлеги, каких никогда не представляло воображение, длинная цепь верблюдов, непонятная и неодолимая сонливость при лёгком, здоровом дыхании, спуск, подъём и опять ― спуск, подъём, <...>"
}
],
"glosses": [
"заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]",
"text": "Он снова покорился, затаив в душе горькое чувство обиды и томительную гражданскую скорбь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Л. Н. Андреев, «Рассказ о семи повешенных», 1908 г. [НКРЯ]",
"text": "Не страшно, не тоскливо, ― а скучно огромной, тягучей, томительной скукой, от которой хочется куда-то уйти, лечь, закрыть крепко глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "В. А. Каверин, «Девять десятых судьбы», 1926 г. [НКРЯ]",
"text": "С той самой минуты, как Шахов переступил порог этой комнаты, он почувствовал томительную неловкость, подобную той, которую испытывал он иногда на любительских спектаклях, следя за плохой игрой знакомых актёров, когда эти знакомые актёры сами не сознавали, как плохо они играют."
}
],
"glosses": [
"тягостный, гнетущий, причиняющий нравственные страдания"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Жених», 1857-1865 гг. [НКРЯ]",
"text": "Хозяева, с своей стороны, вероятно также по сочувствию, были как-то особенно неразговорчивы, и вследствие того между собеседниками длилось томительное молчание, в продолжение которого Порфирий Петрович в десятый раз отбарабанил пальцами по ручке дивана любимую свою песню о чижике."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"text": "Остаток дня прошёл в томительном ожидании, только грек не скрывал своей радости: у него не только завтракали, у него и обедали."
}
],
"glosses": [
"кажущийся бесконечно долгим из-за неприятных, тягостных ощущений, переживаний"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "В. П. Боткин, «Стихотворения А. А. Фета», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Фет удивительно передает свежесть и томительное обаяние весенних ощущений, то чувство духовного опьянения, которое весною струится во всей природе и бессознательно охватывает нас:"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
"text": "Томительная сторона желания есть в свою очередь источник страсти, выражающейся лишь отлично от наслаждения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]",
"text": "А потом ― и опять Шопен, и опять слезы, томительные, сладкие слезы…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
182
]
],
"ref": "А. С. Серафимович, «У холодного моря», 1909 г. [НКРЯ]",
"text": "Я глядел, ― поезд, становясь все меньше, все короче, черточкой пропадал на исчезавшем за далеким поворотом полотне, и только рельсы дружно парой бежали бесконечно. Сладко томительная грусть сжимала сердце. Высшим счастьем для меня было бы уноситься с этим поездом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Трагедия плоскогорья Суан», 1912 г. [НКРЯ]",
"text": "Тень кончилась, блеснул свет; прямо из сверкающих груд темной листвы забелели осыпанные душистым снегом апельсинные и персиковые деревья; глухой, томительный аромат их наполнял лёгкие сладким оцепенением."
}
],
"glosses": [
"вызывающий истому, чувство приятной расслабленности, приятного изнеможения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɐˈmʲitʲɪlʲnɨɪ̯]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tɐˈmʲitʲɪlʲnɨɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "виснажливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причиняющий физические страдания",
"word": "зморний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тягостный, причиняющий нравственные страдания",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кажущийся бесконечно долгим",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "томливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "томний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий истому",
"word": "млосний"
}
],
"word": "томительный"
}
Download raw JSONL data for томительный meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.