See тоже on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наоборот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "впрочем"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Похожесть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тоже мне"
}
],
"etymology_text": "Образовано из то + же.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Уездный лекарь», 1847 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Девица она была образованная, умная, начитанная, а я даже латынь-то свою позабыл, можно сказать, совершенно. Насчёт фигуры (лекарь с улыбкой взглянул на себя) также, кажется, нечем хвастаться. Но дураком господь бог тоже меня не уродил: я белое чёрным не назову; я кое-что тоже смекаю.",
"title": "Уездный лекарь"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да всё можно давать… Супу, чаю… Грибов да огурцов, разумеется, не давать, ну и говядины тоже не надо, и… ну, да чего тут болтать-то!..",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"равным образом, аналогично"
],
"id": "ru-тоже-ru-adv-KGTEPz2X",
"raw_glosses": [
"нареч. равным образом, аналогично"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"collection": "Возрождение",
"date_published": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество» («Отрывки из автобиографии») // «Возрождение», газета (Париж). — № 3054 (12 октября); № 3057 (15 октября); № 3061 (19 октября), 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы жили в монастырской гостинице, довольно пустынной, с широкими сводчатыми коридорами, в которых всегда пахло чёрным хлебом, и с просторными, тоже сводчатыми комнатами.",
"title": "«Младенчество» («Отрывки из автобиографии»)"
}
],
"glosses": [
"употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также"
],
"id": "ru-тоже-ru-adv-myDZEIuF",
"raw_glosses": [
"союз употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне политик выискался!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне диво — вино!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, швед пархатый…"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, нашли лошадь и телегу — сначала надо снять когнитивный диссонанс!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, тучные годы: всего-то около 7,7 млрд недополученных долларов."
}
],
"glosses": [
"выражает скептическое, насмешливое отношение, часто в сочетании с «мне»; вот ещё"
],
"id": "ru-тоже-ru-adv-eA6U7WfI",
"raw_glosses": [
"частица; прост., пренебр. выражает скептическое, насмешливое отношение, часто в сочетании с «мне»; вот ещё"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Убежище Монрепо» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Вот тоже луга у вас. Место здесь — доброе, только ума требует.",
"title": "Убежище Монрепо"
}
],
"glosses": [
"употребляется при переходе к новой по теме разговора, близкой к предыдущей; соответствует словам: к тому же, кроме того, вдобавок"
],
"id": "ru-тоже-ru-adv-uc5JdM4G",
"raw_glosses": [
"частица; прост. употребляется при переходе к новой по теме разговора, близкой к предыдущей; соответствует словам: к тому же, кроме того, вдобавок"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тоже.ogg",
"ipa": "ˈtoʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-тоже.ogg/Ru-тоже.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тоже.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аналогично"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "равным образом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "также"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вот ещё"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "also"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "as well"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"при отрицании:"
],
"sense": "наречие",
"word": "either"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "наречие",
"word": "също"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "is"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "szintén"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "ugyanczak"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "наречие",
"word": "επίσης"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "наречие",
"word": "også"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "наречие",
"word": "juga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наречие",
"word": "también"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"при отрицании:"
],
"sense": "наречие",
"word": "tampoco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "anche"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "наречие",
"word": "да"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "наречие",
"word": "де"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "etiam"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "quoque"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "наречие",
"word": "arī"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "наречие",
"word": "irgi"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "наречие",
"word": "koa"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "наречие",
"word": "sady"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "auch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "gleichfalls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "ebenfalls"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "наречие",
"word": "ook"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "наречие",
"word": "heller"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "наречие",
"word": "też"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "tambem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "наречие",
"word": "de asemenea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "наречие",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "такође"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "наречие",
"word": "да"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "da"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "de"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "теж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "тож"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "наречие",
"word": "myös"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "aussi"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наречие",
"word": "také"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "också"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наречие",
"word": "ankaŭ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "наречие",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "también"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "asimismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союз",
"word": "anche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "союз",
"word": "auch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "союз",
"word": "sowie"
}
],
"word": "тоже"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наоборот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "впрочем"
}
],
"categories": [
"Похожесть/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские союзы",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тоже мне"
}
],
"etymology_text": "Образовано из то + же.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Уездный лекарь», 1847 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Девица она была образованная, умная, начитанная, а я даже латынь-то свою позабыл, можно сказать, совершенно. Насчёт фигуры (лекарь с улыбкой взглянул на себя) также, кажется, нечем хвастаться. Но дураком господь бог тоже меня не уродил: я белое чёрным не назову; я кое-что тоже смекаю.",
"title": "Уездный лекарь"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Да всё можно давать… Супу, чаю… Грибов да огурцов, разумеется, не давать, ну и говядины тоже не надо, и… ну, да чего тут болтать-то!..",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"равным образом, аналогично"
],
"raw_glosses": [
"нареч. равным образом, аналогично"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"collection": "Возрождение",
"date_published": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество» («Отрывки из автобиографии») // «Возрождение», газета (Париж). — № 3054 (12 октября); № 3057 (15 октября); № 3061 (19 октября), 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы жили в монастырской гостинице, довольно пустынной, с широкими сводчатыми коридорами, в которых всегда пахло чёрным хлебом, и с просторными, тоже сводчатыми комнатами.",
"title": "«Младенчество» («Отрывки из автобиографии»)"
}
],
"glosses": [
"употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также"
],
"raw_glosses": [
"союз употребляется при соединении однородных членов предложения или предложений в составе сложносочиненного предложения, указывая на их тождественность или близость по значению; также"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне политик выискался!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне диво — вино!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, швед пархатый…"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, нашли лошадь и телегу — сначала надо снять когнитивный диссонанс!"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Тоже мне, тучные годы: всего-то около 7,7 млрд недополученных долларов."
}
],
"glosses": [
"выражает скептическое, насмешливое отношение, часто в сочетании с «мне»; вот ещё"
],
"raw_glosses": [
"частица; прост., пренебр. выражает скептическое, насмешливое отношение, часто в сочетании с «мне»; вот ещё"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Убежище Монрепо» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "— Вот тоже луга у вас. Место здесь — доброе, только ума требует.",
"title": "Убежище Монрепо"
}
],
"glosses": [
"употребляется при переходе к новой по теме разговора, близкой к предыдущей; соответствует словам: к тому же, кроме того, вдобавок"
],
"raw_glosses": [
"частица; прост. употребляется при переходе к новой по теме разговора, близкой к предыдущей; соответствует словам: к тому же, кроме того, вдобавок"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тоже.ogg",
"ipa": "ˈtoʐə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-тоже.ogg/Ru-тоже.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тоже.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аналогично"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "равным образом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тож"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "также"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вот ещё"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "also"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "as well"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "too"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"при отрицании:"
],
"sense": "наречие",
"word": "either"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "наречие",
"word": "също"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "is"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "szintén"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "наречие",
"word": "ugyanczak"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "наречие",
"word": "επίσης"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "наречие",
"word": "også"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "наречие",
"word": "juga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наречие",
"word": "también"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"при отрицании:"
],
"sense": "наречие",
"word": "tampoco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "anche"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "наречие",
"word": "да"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "наречие",
"word": "де"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "etiam"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "наречие",
"word": "quoque"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "наречие",
"word": "arī"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "наречие",
"word": "irgi"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "наречие",
"word": "koa"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "наречие",
"word": "sady"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "auch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "gleichfalls"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наречие",
"word": "ebenfalls"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "наречие",
"word": "ook"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "наречие",
"word": "heller"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "наречие",
"word": "też"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наречие",
"word": "tambem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "наречие",
"word": "de asemenea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "наречие",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "такође"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "наречие",
"word": "да"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "da"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "наречие",
"word": "de"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "теж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наречие",
"word": "тож"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "наречие",
"word": "myös"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "aussi"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наречие",
"word": "také"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "наречие",
"word": "också"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "наречие",
"word": "ankaŭ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "наречие",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "también"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "asimismo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союз",
"word": "igualmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союз",
"word": "anche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "союз",
"word": "auch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "союз",
"word": "sowie"
}
],
"word": "тоже"
}
Download raw JSONL data for тоже meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.