"тише воды, ниже травы" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              87
            ]
          ],
          "ref": "«Инка», 2--4 г. [НКРЯ]",
          "text": "Служащие его боялись, старались не попадаться ему на глаза и были тише воды, ниже травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень тихий, смиренный"
      ],
      "id": "ru-тише_воды,_ниже_травы-ru-phrase-LBP3rLEJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              79
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы... делать, что вы хотите..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень тихо, смиренно"
      ],
      "id": "ru-тише_воды,_ниже_травы-ru-phrase-67AszSwP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtʲiʂə vɐˈdɨ | ˈnʲiʐə trɐˈvɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воды не замутит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek and mild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek as a lamb"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-тих от водата, по-нисък от тревата"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쥐 죽은 듯"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mucksmäuschenstill"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави"
    }
  ],
  "word": "тише воды, ниже травы"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              87
            ]
          ],
          "ref": "«Инка», 2--4 г. [НКРЯ]",
          "text": "Служащие его боялись, старались не попадаться ему на глаза и были тише воды, ниже травы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень тихий, смиренный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              79
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы... делать, что вы хотите..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень тихо, смиренно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtʲiʂə vɐˈdɨ | ˈnʲiʐə trɐˈvɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воды не замутит"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek and mild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek as a lamb"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "по-тих от водата, по-нисък от тревата"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쥐 죽은 듯"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "mucksmäuschenstill"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави"
    }
  ],
  "word": "тише воды, ниже травы"
}