"쥐 죽은 듯" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дословно: как мёртвая мышь.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "text": "선생님의 고압적인 목소리에 교실은 쥐 죽은 듯 조용해졌다.",
          "translation": "Раздался строгий голос учителя и класс затих, словно мышки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "text": "깊은 밤이 되자 주변은 쥐 죽은 듯 적요했다.",
          "translation": "Когда опустилась глубокая ночь, всё вокруг затихло и наступила мёртвая тишина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(затихнуть) как мёртвая мышь; (стать) тише воды, ниже травы"
      ],
      "id": "ru-쥐_죽은_듯-ko-phrase-1aJMR7oT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɥi t͡ɕuɡɯn tɯt̚]"
    }
  ],
  "word": "쥐 죽은 듯"
}

{
  "categories": [
    "Корейский язык",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Фразеологизмы/ko"
  ],
  "etymology_text": "Дословно: как мёртвая мышь.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "text": "선생님의 고압적인 목소리에 교실은 쥐 죽은 듯 조용해졌다.",
          "translation": "Раздался строгий голос учителя и класс затих, словно мышки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "text": "깊은 밤이 되자 주변은 쥐 죽은 듯 적요했다.",
          "translation": "Когда опустилась глубокая ночь, всё вокруг затихло и наступила мёртвая тишина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(затихнуть) как мёртвая мышь; (стать) тише воды, ниже травы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɥi t͡ɕuɡɯn tɯt̚]"
    }
  ],
  "word": "쥐 죽은 듯"
}