See тесть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьсть (род. п. -ти), откуда род. п. цти, цтя, ст.-слав. тьсть πενθερός (Остром.), русск., укр. тесть, белор. цесць, болг. тъст, сербохорв. та̑ст (род. п. та̏ста, словенск. tȃst, чешск. test, словацк. tеst᾽, польск. teść, др.-польск. cieść, в.-луж. ćest. Сюда же чешск. tchán «тесть», tchyně «тёща». Родственно др.-прусск. tisties «тесть», хотя делались попытки объяснить др.-прусск. слово как заимств. из слав. В этом слове обычно видят ласкательный оттенок, связывая его частично с тётя, частично — с греч. τέττα «батюшка, отец». Возводят к и.-е. *tek̂- «производить, рождать», ср. греч. τίκτω. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тесть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тёща"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1872",
"ref": "А. К. Толстой, «Канут», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К царевичу славному тёща и тесть // Коварной исполнены злости.",
"title": "Канут"
}
],
"glosses": [
"отец жены"
],
"id": "ru-тесть-ru-noun-Aja0AhOO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тесть.ogg",
"ipa": "tʲesʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-тесть.ogg/Ru-тесть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тесть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲesʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тестюшка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjehërr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "father-in-law"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тъст"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "após"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "petherós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεθερός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "simamri",
"word": "სიმამრი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suegro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suocero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gasiabeoji",
"word": "가시아버지"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Schwäher"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonvader"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-zan",
"word": "پدرزن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socru"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesť"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-père"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärfar"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "вата"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatro"
}
],
"word": "тесть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зять"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отношения родства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Ь и без/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тьсть (род. п. -ти), откуда род. п. цти, цтя, ст.-слав. тьсть πενθερός (Остром.), русск., укр. тесть, белор. цесць, болг. тъст, сербохорв. та̑ст (род. п. та̏ста, словенск. tȃst, чешск. test, словацк. tеst᾽, польск. teść, др.-польск. cieść, в.-луж. ćest. Сюда же чешск. tchán «тесть», tchyně «тёща». Родственно др.-прусск. tisties «тесть», хотя делались попытки объяснить др.-прусск. слово как заимств. из слав. В этом слове обычно видят ласкательный оттенок, связывая его частично с тётя, частично — с греч. τέττα «батюшка, отец». Возводят к и.-е. *tek̂- «производить, рождать», ср. греч. τίκτω. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тесть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́стем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тёща"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1872",
"ref": "А. К. Толстой, «Канут», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К царевичу славному тёща и тесть // Коварной исполнены злости.",
"title": "Канут"
}
],
"glosses": [
"отец жены"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тесть.ogg",
"ipa": "tʲesʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-тесть.ogg/Ru-тесть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тесть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲesʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тестюшка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjehërr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "father-in-law"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тъст"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "após"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "petherós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεθερός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "simamri",
"word": "სიმამრი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suegro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suocero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gasiabeoji",
"word": "가시아버지"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Schwäher"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonvader"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svigerfar"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "pedar-zan",
"word": "پدرزن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socru"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesť"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "appi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-père"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "svärfar"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "вата"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bopatro"
}
],
"word": "тесть"
}
Download raw JSONL data for тесть meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.