See татарка on Wiktionary
Download JSONL data for татарка meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "тратака"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. самоназвания татар, ср.: тат., чагат., тур. tatar, др.-тюрк. tаtаr — название жителей страны на севере Китая, чув. todar, tudar «татарин», монг. tatari, калм. tatr̥ «заика». Из тюркск. — др.-русск. татары мн. (Лаврентьевск. летоп. под 1223 г., Смол. грам. 1229 г.), русск. татарин, татары, укр. тата́р, тата́рин, собир. татарва́, болг. тата́рин, сербохорв. та̀тар, та̀тарин, чешск., польск. tatar. Сюда же тата́рка «гречиха», укр. тата́рка, чешск., польск. tatarka — то же. Из польск. заимств. ср.-в.-нем. tattelkorn, tatterkorn, нов.-в.-нем. Tatterkorn «гречиха», также в датск. и шв. Гречиха появилась в Германии в начале ХV в., куда ее завезли из Средней Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тата́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "россиянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "татарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Татарстан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Татария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "татарин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "татарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-татарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Инок Савватий по происхождению был не чужим для орды, потому что его мать была татарка.",
"title": "Охонины брови"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эди-бэби частью татарин, мама его татарка, стоит посмотреть на ее скулы, к тому же она из Казани.",
"title": "Подросток Савенко"
}
],
"glosses": [
"женск. к татарин; женщина татарской национальности"
],
"id": "ru-татарка-ru-noun-NJQjS8EA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈtarkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tártara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tartara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tatarin"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "татар кызы"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tartare"
}
],
"word": "татарка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тата́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорняк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дудчатый многолетний лук (лат. Allium fistulosum)"
],
"id": "ru-татарка-ru-noun-N5upG36I",
"raw_glosses": [
"ботан. дудчатый многолетний лук (лат. Allium fistulosum)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Видите вон дальний поворот… вон, вон татарка-то краснеется?",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
}
],
"glosses": [
"то же, что татарник (лат. Onopordum); сорное травянистое растение семейства сложноцветных с колючим стеблем и с красно-лиловыми цветами"
],
"id": "ru-татарка-ru-noun-abJ68I28",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что татарник (лат. Onopordum); сорное травянистое растение семейства сложноцветных с колючим стеблем и с красно-лиловыми цветами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈtarkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "онопордум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дудчатый лук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "татарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чертополох"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "татарка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "тратака"
}
],
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. самоназвания татар, ср.: тат., чагат., тур. tatar, др.-тюрк. tаtаr — название жителей страны на севере Китая, чув. todar, tudar «татарин», монг. tatari, калм. tatr̥ «заика». Из тюркск. — др.-русск. татары мн. (Лаврентьевск. летоп. под 1223 г., Смол. грам. 1229 г.), русск. татарин, татары, укр. тата́р, тата́рин, собир. татарва́, болг. тата́рин, сербохорв. та̀тар, та̀тарин, чешск., польск. tatar. Сюда же тата́рка «гречиха», укр. тата́рка, чешск., польск. tatarka — то же. Из польск. заимств. ср.-в.-нем. tattelkorn, tatterkorn, нов.-в.-нем. Tatterkorn «гречиха», также в датск. и шв. Гречиха появилась в Германии в начале ХV в., куда ее завезли из Средней Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тата́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "россиянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "татарочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Татарстан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Татария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "татарин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "татарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-татарски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Инок Савватий по происхождению был не чужим для орды, потому что его мать была татарка.",
"title": "Охонины брови"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1982",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эди-бэби частью татарин, мама его татарка, стоит посмотреть на ее скулы, к тому же она из Казани.",
"title": "Подросток Савенко"
}
],
"glosses": [
"женск. к татарин; женщина татарской национальности"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈtarkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tártara"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tartara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tatarin"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "татар кызы"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tartare"
}
],
"word": "татарка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "тата́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тата́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тата́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорняк"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дудчатый многолетний лук (лат. Allium fistulosum)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. дудчатый многолетний лук (лат. Allium fistulosum)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Видите вон дальний поворот… вон, вон татарка-то краснеется?",
"title": "Гарденины, их дворня, приверженцы и враги"
}
],
"glosses": [
"то же, что татарник (лат. Onopordum); сорное травянистое растение семейства сложноцветных с колючим стеблем и с красно-лиловыми цветами"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что татарник (лат. Onopordum); сорное травянистое растение семейства сложноцветных с колючим стеблем и с красно-лиловыми цветами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈtarkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "батун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "онопордум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дудчатый лук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "татарник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чертополох"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "татарка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.