See схватить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выпустить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отпустить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы взятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восприятия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физиологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из с- + хватить (хватать), от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "схвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "схва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Хватов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "схватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "схватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить и т. п."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хватко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Губер",
"date": "1926–1937",
"ref": "Б. Губер, «Сыновья», 1926–1937 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комендант же быстрым движением схватил со столика пустую кружку и франтоватым развалистым шагом понёс её из палаты.",
"title": "Сыновья"
}
],
"glosses": [
"быстро взять что-либо"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb-n7tl3ldR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его схватили и бросили в тюрьму."
}
],
"glosses": [
"силой лишить свободы; арестовать"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb--O3dEP-L"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он сидел на сквозняке и схватил насморк."
}
],
"glosses": [
"получить что-либо (обычно неприятное, нежелательное)"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb-rhkk9Rc-",
"raw_glosses": [
"перен., разг. получить что-либо (обычно неприятное, нежелательное)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1877–1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вопрос этот настолько озадачил нас, что мы смотрели на Очищенного, вытаращив глаза. Но Глумов уже что-то схватил на лету.",
"title": "Современная идиллия"
}
],
"glosses": [
"быстро воспринять, усвоить какую-либо мысль, информацию"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb-kOdsE9Mp",
"raw_glosses": [
"перен., разг. быстро воспринять, усвоить какую-либо мысль, информацию"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пластик ни красить не нужно, ни приваривать, а только приклеить и для надёжности схватить винтами."
}
],
"glosses": [
"охватив, соединить, скрепить"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb-l5jY00LB"
},
{
"examples": [
{
"text": "У него живот схватило."
}
],
"glosses": [
"причинить внезапную боль"
],
"id": "ru-схватить-ru-verb-bNA7VMxY",
"raw_glosses": [
"разг., безличн. причинить внезапную боль"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-схватить.ogg",
"ipa": "sxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-схватить.ogg/Ru-схватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-схватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арестовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подцепить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заполучить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "понять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "усвоить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ухватить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сковать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прихватить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "скрутить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстро взять",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро взять",
"word": "схопити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "prendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "empoigner"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "быстро взять",
"word": "ekkapti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить боль",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить боль",
"word": "attraper"
}
],
"word": "схватить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выпустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выпустить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отпустить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы взятия/ru",
"Глаголы восприятия/ru",
"Глаголы физиологии/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из с- + хватить (хватать), от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "схвачу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "схва́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "схвати́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "схвати́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "схва́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Хватов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "схватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "схватывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хват"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "схватываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хвататься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хватиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выхватить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "захватить и т. п."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "хватко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Губер",
"date": "1926–1937",
"ref": "Б. Губер, «Сыновья», 1926–1937 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комендант же быстрым движением схватил со столика пустую кружку и франтоватым развалистым шагом понёс её из палаты.",
"title": "Сыновья"
}
],
"glosses": [
"быстро взять что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его схватили и бросили в тюрьму."
}
],
"glosses": [
"силой лишить свободы; арестовать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он сидел на сквозняке и схватил насморк."
}
],
"glosses": [
"получить что-либо (обычно неприятное, нежелательное)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. получить что-либо (обычно неприятное, нежелательное)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1877–1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вопрос этот настолько озадачил нас, что мы смотрели на Очищенного, вытаращив глаза. Но Глумов уже что-то схватил на лету.",
"title": "Современная идиллия"
}
],
"glosses": [
"быстро воспринять, усвоить какую-либо мысль, информацию"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. быстро воспринять, усвоить какую-либо мысль, информацию"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пластик ни красить не нужно, ни приваривать, а только приклеить и для надёжности схватить винтами."
}
],
"glosses": [
"охватив, соединить, скрепить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "У него живот схватило."
}
],
"glosses": [
"причинить внезапную боль"
],
"raw_glosses": [
"разг., безличн. причинить внезапную боль"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-схватить.ogg",
"ipa": "sxvɐˈtʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-схватить.ogg/Ru-схватить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-схватить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "арестовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подцепить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заполучить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "понять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "усвоить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ухватить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сковать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "прихватить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "скрутить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстро взять",
"word": "clutch"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро взять",
"word": "схопити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "prendre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро взять",
"word": "empoigner"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "быстро взять",
"word": "ekkapti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить боль",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить боль",
"word": "attraper"
}
],
"word": "схватить"
}
Download raw JSONL data for схватить meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.