See супруг on Wiktionary
Download JSONL data for супруг meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "супруга"
},
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "супружница"
},
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "жёнушка"
}
],
"derived": [
{
"word": "супруги Скабеевы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой супруг отводил рукою все ветви и сучья, которые грозили уколоть белое лицо супруги его.",
"title": "Наталья, боярская дочь"
},
{
"author": "О крестьянских истоках национального бытия (2002) // «Жизнь национальностей», 2002.10.14",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин, супруг, супружник, мужик, отец, боярин, батько, сам ― так в разных обстоятельствах назывались жёнами мужья."
}
],
"glosses": [
"то же, что муж"
],
"id": "ru-супруг-ru-noun-OyVE~tzm",
"raw_glosses": [
"офиц. то же, что муж"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свет погасили. Супруги улеглись. Но сон пришёл не скоро.",
"title": "Моя повесть. Часть 1. Хлыновск"
}
],
"glosses": [
"муж и жена"
],
"id": "ru-супруг-ru-noun-iCtjdZfN",
"raw_glosses": [
"мн. ч. муж и жена"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-супруг.ogg",
"ipa": "sʊˈpruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-супруг.ogg/Ru-супруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-супруг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʊˈpruɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "муженёк"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
],
"word": "благоверный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж",
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "муж",
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "муж",
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "муж",
"word": "сѫпрѫгъ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "муж",
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "муж",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж",
"word": "make"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж",
"word": "man"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "муж",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж и жена",
"word": "married couple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "муж и жена",
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж и жена",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "par"
}
],
"word": "супруг"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пара лошадей или волов, запряжённых в одну упряжку"
],
"id": "ru-супруг-ru-noun-38OxeaS~",
"raw_glosses": [
"рег., с.-х. пара лошадей или волов, запряжённых в одну упряжку"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-супруг.ogg",
"ipa": "sʊˈpruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-супруг.ogg/Ru-супруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-супруг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʊˈpruɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "супруг"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "супруга"
},
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "супружница"
},
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "жёнушка"
}
],
"derived": [
{
"word": "супруги Скабеевы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой супруг отводил рукою все ветви и сучья, которые грозили уколоть белое лицо супруги его.",
"title": "Наталья, боярская дочь"
},
{
"author": "О крестьянских истоках национального бытия (2002) // «Жизнь национальностей», 2002.10.14",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хозяин, супруг, супружник, мужик, отец, боярин, батько, сам ― так в разных обстоятельствах назывались жёнами мужья."
}
],
"glosses": [
"то же, что муж"
],
"raw_glosses": [
"офиц. то же, что муж"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Петров-Водкин",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свет погасили. Супруги улеглись. Но сон пришёл не скоро.",
"title": "Моя повесть. Часть 1. Хлыновск"
}
],
"glosses": [
"муж и жена"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. муж и жена"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-супруг.ogg",
"ipa": "sʊˈpruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-супруг.ogg/Ru-супруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-супруг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʊˈpruɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "муженёк"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
],
"word": "благоверный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж",
"word": "spouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "муж",
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "муж",
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "муж",
"word": "сѫпрѫгъ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "муж",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "муж",
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "муж",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж",
"word": "make"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж",
"word": "man"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "муж",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "муж и жена",
"word": "married couple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "муж и жена",
"word": "Eheleute"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "муж и жена",
"tags": [
"plural",
"neuter"
],
"word": "par"
}
],
"word": "супруг"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́г",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "супру́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "супру́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"пара лошадей или волов, запряжённых в одну упряжку"
],
"raw_glosses": [
"рег., с.-х. пара лошадей или волов, запряжённых в одну упряжку"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-супруг.ogg",
"ipa": "sʊˈpruk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-супруг.ogg/Ru-супруг.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-супруг.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "sʊˈpruɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "супруг"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.