See строчить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "отстричь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы стрельбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы шитья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сочинять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. строчити, от формы, родств. русск.-церк.-слав. строка (др.-греч. κέντρον, στίγμα), ср.: русск., укр. строка́; связано чередованием гласных со стрека́ть, поэтому первонач. строка значило «укол».",
"forms": [
{
"form": "строчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чишь / строчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́чит / строчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чим / строчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чите / строчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́чат / строча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "строча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… строчи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "писа́ть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стрелять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строчила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строчка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчёный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "настрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прострочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстрочить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Строчить рукава."
},
{
"text": "Строчить голенища."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Где любовь, там и бог»",
"text": "Степаныч ушёл, а Мартын слил последний чай, допил, убрал посуду и опять сел к окну за работу — строчить задник.",
"title": "Где любовь, там и бог"
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, прострочить) шить сплошным швом"
],
"id": "ru-строчить-ru-verb-mrBdcQ5q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Строчить письмо."
},
{
"author": "Белый",
"ref": "Андрей Белый",
"text": "Строчат в редакциях очередную передовицу."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Старость»",
"text": "Сижу я у себя дома и что-то строчу.",
"title": "Старость"
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Писатель и критик»",
"text": "— Как! — воскликнул он, — вы всё ещё продолжаете строчить, сочинять, после всего, что я написал против вас?",
"title": "Писатель и критик"
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, настрочить) , , , быстро и торопливо писать"
],
"id": "ru-строчить-ru-verb-QPvwbqAa",
"raw_glosses": [
"(сов. застрочить, настрочить) перен., разг., шутл., ирон. быстро и торопливо писать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Конечно, можно и из автомата строчить в упор, но это только пустая трата патронов."
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, построчить) , стрелять очередями из автоматического оружия"
],
"id": "ru-строчить-ru-verb-yid-cD~7",
"raw_glosses": [
"(сов. застрочить, построчить) перен., воен. стрелять очередями из автоматического оружия"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шить",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шить",
"word": "coser"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шить",
"word": "строчити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "писать",
"word": "dash off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "писать",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "писать",
"word": "строчити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "писать",
"word": "rychle psát"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стрелять",
"word": "bang away"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стрелять",
"word": "tabletear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стрелять",
"word": "traquetear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стрелять",
"word": "строчити"
}
],
"word": "строчить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отстричь"
}
],
"categories": [
"Глаголы письма/ru",
"Глаголы стрельбы/ru",
"Глаголы шитья/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сочинять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. строчити, от формы, родств. русск.-церк.-слав. строка (др.-греч. κέντρον, στίγμα), ср.: русск., укр. строка́; связано чередованием гласных со стрека́ть, поэтому первонач. строка значило «укол».",
"forms": [
{
"form": "строчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чишь / строчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́чит / строчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чим / строчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́чите / строчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́чат / строча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "строча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "строча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "строчи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "строчи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… строчи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "писа́ть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стрелять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строчила"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строчка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчёный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строчечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "настрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отстрочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прострочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстрочить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Строчить рукава."
},
{
"text": "Строчить голенища."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Где любовь, там и бог»",
"text": "Степаныч ушёл, а Мартын слил последний чай, допил, убрал посуду и опять сел к окну за работу — строчить задник.",
"title": "Где любовь, там и бог"
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, прострочить) шить сплошным швом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Строчить письмо."
},
{
"author": "Белый",
"ref": "Андрей Белый",
"text": "Строчат в редакциях очередную передовицу."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Старость»",
"text": "Сижу я у себя дома и что-то строчу.",
"title": "Старость"
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев, «Писатель и критик»",
"text": "— Как! — воскликнул он, — вы всё ещё продолжаете строчить, сочинять, после всего, что я написал против вас?",
"title": "Писатель и критик"
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, настрочить) , , , быстро и торопливо писать"
],
"raw_glosses": [
"(сов. застрочить, настрочить) перен., разг., шутл., ирон. быстро и торопливо писать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Конечно, можно и из автомата строчить в упор, но это только пустая трата патронов."
}
],
"glosses": [
"(сов. застрочить, построчить) , стрелять очередями из автоматического оружия"
],
"raw_glosses": [
"(сов. застрочить, построчить) перен., воен. стрелять очередями из автоматического оружия"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шить",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "шить",
"word": "coser"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шить",
"word": "строчити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "писать",
"word": "dash off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "писать",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "писать",
"word": "строчити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "писать",
"word": "rychle psát"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стрелять",
"word": "bang away"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стрелять",
"word": "tabletear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "стрелять",
"word": "traquetear"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стрелять",
"word": "строчити"
}
],
"word": "строчить"
}
Download raw JSONL data for строчить meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.