"сторона договора" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "реквизиты стороны договора"
    },
    {
      "word": "сведения о стороне договора"
    },
    {
      "word": "представитель стороны договора"
    },
    {
      "word": "наименование стороны договора"
    },
    {
      "word": "организационно-правовая форма стороны договора"
    },
    {
      "word": "подпись стороны договора"
    },
    {
      "word": "адрес стороны договора"
    }
  ],
  "etymology_text": "сторона + договора",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "участник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "субъект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздел"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора поставки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора купли-продажи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора лизинга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендодатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лизингодатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лизингополучатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покупатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продавец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              63
            ]
          ],
          "ref": "коллективный, «Обсуждение статьи М. Прохорова „О «надомниках“ и трудоголиках. Или как они живут совместно в нашем ТК»», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если мы говорим, что работник и работодатель ― СТОРОНЫ ДОГОВОРА, то права и обязанности сторон должны быть в балансе и адекватны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "ref": "«Договор», Квартира г. // «2003» [НКРЯ]",
          "text": "Расчеты между сторонами договора купли-продажи квартиры производятся после государственной регистрации договора купли-продажи через депозитный сейф банка."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Учет операций по поступлению товаров», 2003 г. // «Бухгалтерский учёт» [НКРЯ]",
          "text": "Таким образом, стороны договора поставки могут установить отличный от общепринятого момент перехода права собственности на реализуемый товар ― оплату товара, передачу его в производство, конкретную дату и т. д."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из участников договора"
      ],
      "id": "ru-сторона_договора-ru-phrase-~pAwZBrV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Анна Петрухина, «Из чего мы состоим? Из того, что мы едим...», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "text": "Финансовая сторона договоров о поставках должна, очевидно, обсуждаться с учётом изменений законодательства об использовании компонентов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. составная часть договора"
      ],
      "id": "ru-сторона_договора-ru-phrase-GzUmp5TG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stərɐˈna dəɡɐˈvorə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "участник договора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "субъект договора"
    }
  ],
  "word": "сторона договора"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "реквизиты стороны договора"
    },
    {
      "word": "сведения о стороне договора"
    },
    {
      "word": "представитель стороны договора"
    },
    {
      "word": "наименование стороны договора"
    },
    {
      "word": "организационно-правовая форма стороны договора"
    },
    {
      "word": "подпись стороны договора"
    },
    {
      "word": "адрес стороны договора"
    }
  ],
  "etymology_text": "сторона + договора",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "участник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "субъект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раздел"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора поставки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора купли-продажи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторона договора лизинга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арендодатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лизингодатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лизингополучатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покупатель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продавец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              63
            ]
          ],
          "ref": "коллективный, «Обсуждение статьи М. Прохорова „О «надомниках“ и трудоголиках. Или как они живут совместно в нашем ТК»», 2010 г. [НКРЯ]",
          "text": "Если мы говорим, что работник и работодатель ― СТОРОНЫ ДОГОВОРА, то права и обязанности сторон должны быть в балансе и адекватны."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "ref": "«Договор», Квартира г. // «2003» [НКРЯ]",
          "text": "Расчеты между сторонами договора купли-продажи квартиры производятся после государственной регистрации договора купли-продажи через депозитный сейф банка."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Учет операций по поступлению товаров», 2003 г. // «Бухгалтерский учёт» [НКРЯ]",
          "text": "Таким образом, стороны договора поставки могут установить отличный от общепринятого момент перехода права собственности на реализуемый товар ― оплату товара, передачу его в производство, конкретную дату и т. д."
        }
      ],
      "glosses": [
        "один из участников договора"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Анна Петрухина, «Из чего мы состоим? Из того, что мы едим...», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
          "text": "Финансовая сторона договоров о поставках должна, очевидно, обсуждаться с учётом изменений законодательства об использовании компонентов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. составная часть договора"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stərɐˈna dəɡɐˈvorə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "участник договора"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "субъект договора"
    }
  ],
  "word": "сторона договора"
}