See смотреть сквозь пальцы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебрегать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
"text": "Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо"
],
"id": "ru-смотреть_сквозь_пальцы-ru-phrase-4osXw0M0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smɐˈtrʲetʲ͡sʲ skvosʲ ˈpalʲt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попустительствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глядеть сквозь пальцы"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turn a blind eye"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein Auge zudrücken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "patrzeć przez palce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur qch",
"word": "fermer les yeux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "se genom fingrarna"
}
],
"word": "смотреть сквозь пальцы"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пренебрегать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
"text": "Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smɐˈtrʲetʲ͡sʲ skvosʲ ˈpalʲt͡sɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попустительствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глядеть сквозь пальцы"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "turn a blind eye"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ein Auge zudrücken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "patrzeć przez palce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "sur qch",
"word": "fermer les yeux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "se genom fingrarna"
}
],
"word": "смотреть сквозь пальцы"
}
Download raw JSONL data for смотреть сквозь пальцы meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.