"смотреть сквозь пальцы" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пренебрегать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
          "text": "Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо"
      ],
      "id": "ru-смотреть_сквозь_пальцы-ru-phrase-4osXw0M0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɐˈtrʲetʲ͡sʲ skvosʲ ˈpalʲt͡sɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попустительствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глядеть сквозь пальцы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn a blind eye"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein Auge zudrücken"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patrzeć przez palce"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "sur qch",
      "word": "fermer les yeux"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "se genom fingrarna"
    }
  ],
  "word": "смотреть сквозь пальцы"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пренебрегать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.",
          "text": "Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сознательно не обращать внимания на что-либо предосудительное, попустительствовать кому-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "smɐˈtrʲetʲ͡sʲ skvosʲ ˈpalʲt͡sɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попустительствовать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "глядеть сквозь пальцы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn a blind eye"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein Auge zudrücken"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patrzeć przez palce"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "sur qch",
      "word": "fermer les yeux"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "se genom fingrarna"
    }
  ],
  "word": "смотреть сквозь пальцы"
}