"смирный" meaning in All languages combined

See смирный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˈsmʲirnɨɪ̯
Etymology: Происходит от гл. смирить, из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сми́рный [singular, masculine, nominative], сми́рное [singular, neuter, nominative], сми́рная [singular, feminine, nominative], сми́рные [plural, nominative], сми́рного [singular, masculine, genitive], сми́рного [singular, neuter, genitive], сми́рной [singular, feminine, genitive], сми́рных [plural, genitive], сми́рному [singular, masculine, dative], сми́рному [singular, neuter, dative], сми́рной [singular, feminine, dative], сми́рным [plural, dative], сми́рного [singular, masculine, accusative, animate], сми́рное [singular, neuter, accusative, animate], сми́рную [singular, feminine, accusative, animate], сми́рных [plural, accusative, animate], сми́рный [singular, masculine, accusative, inanimate], сми́рные [plural, accusative, inanimate], сми́рным [singular, masculine, instrumental], сми́рным [singular, neuter, instrumental], сми́рной [singular, feminine, instrumental], сми́рною [singular, feminine, instrumental], сми́рными [plural, instrumental], сми́рном [singular, masculine, prepositional], сми́рном [singular, neuter, prepositional], сми́рной [singular, feminine, prepositional], сми́рных [plural, prepositional], сми́рен [singular, masculine, short-form], сми́рно [singular, neuter, short-form], смирна́ [singular, feminine, short-form], сми́рны́ [plural, short-form]
  1. спокойный, тихий, покорный
    Sense id: ru-смирный-ru-adj-ldJm9MJr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: спокойный, тихий, кроткий Related terms: смирение, смирность, смирять, смирно Translations: mild (Английский), meek (Английский), gentle (Английский), номгон (Бурятский), смирний (Украинский), сумирний (Украинский)

Inflected forms

Download JSONL data for смирный meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буйный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строптивый"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. смирить, из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сми́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "смирна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "смирение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "смирность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смирять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "смирно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спокойный, тихий, покорный"
      ],
      "id": "ru-смирный-ru-adj-ldJm9MJr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmʲirnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кроткий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentle"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "номгон"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "смирний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сумирний"
    }
  ],
  "word": "смирный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буйный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строптивый"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. смирить, из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сми́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "смирна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сми́рны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "смирение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "смирность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смирять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "смирно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спокойный, тихий, покорный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmʲirnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спокойный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кроткий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mild"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "meek"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentle"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "номгон"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "смирний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сумирний"
    }
  ],
  "word": "смирный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.